Весело..=)

Вот, примерно перевёл!

"У нас есть вопрос к вам:
Хотите ли вы, что-бы это мероприятие здесь было больше чем ПОП?
Хотите? Друзья, повторите за мной!

Срать на ПОПсу!

Вы возможно со мной согласитесь, что будет полезно, после этого концерта пойти домой, собрать свои вещи, поехать в Шотландию, и сделать из этого немного ПАНК?!

Мы будем очень рады!"

;)

И текст самой песни!

Wir sind Helden -- Denkmal

"
Komm mal ans Fenster komm her zu mir
Siehst du da drüben gleich da hinterm Wellblechzaun
Da drüben auf dem Platz vor Aldi haben sie
unser Abbild in Stein gehaun

Komm auf die Straße komm her zu mir
Überall Blumen und Girlanden halb zerknüllt
Sieht so aus als hätten die unser Denkmal heute Nacht
schon ohne uns enthüllt

Hol den Vorschlaghammer
Sie haben uns ein Denkmal gebaut
und jeder Vollidiot weiß
dass das die Liebe versaut
Ich werd die schlechtesten Sprayer
dieser Stadt engagieren
Die sollen Nachts noch die Trümmer
mit Parolen beschmieren

Komm auf die Beine komm her zu mir
Es wird bald hell und wir haben nicht ewig Zeit
Wenn uns jetzt hier wer erwischt sind wir für immer vereint
in Beton und Seligkeit


Hol den Vorschlaghammer
Sie haben uns ein Denkmal gebaut
und jeder Vollidiot weiß
dass das die Liebe versaut
Ich werd die schlechtesten Sprayer
dieser Stadt engagieren
Die sollen Nachts noch die Trümmer
mit Parolen beschmieren

Siehst du die Inschrift da unten bei den Schuhen
Da steht in goldener Schrift wir sollen in Ewigkeit ruhen

Hol den Vorschlaghammer
Sie haben uns ein Denkmal gebaut
und jeder Vollidiot weiß
dass das die Liebe versaut
Ich werd die schlechtesten Sprayer
dieser Stadt engagieren
Die sollen Nachts noch die Trümmer
mit Parolen beschmieren

Sie haben uns ein Denkmal gebaut
und jeder Vollidiot weiß
dass das die Liebe versaut
Ich werd die schlechtesten Sprayer
dieser Stadt engagieren
Die sollen Nachts noch die Trümmer
mit Parolen beschmieren.
"

:)

PES, переводчик..=)

KNCH, Честно говоря, я не люблю переводы... (особенно свои)
Мне кажется что какой-бы то ни-был перевод, он всё равно не сможет передать...
Но...

PES, поэтому я по возможности смотрю фильмы на оригинальном языке..=) правда, мне пока доступны только 3 языка..

KNCH, я тожЪ стараюсь... :-p