• Авторизация


Петрарка 08-12-2006 23:33 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Любимое стихотворение..
Но перевод, видимо, другой...

CCCXIX
Промчались дни мои быстрее лани,
И если счастье улыбалось им,
Оно мгновенно превращалось в дым.
О сладостная боль воспоминаний!

О мир превратный! Знать бы мне заране,
Что слеп, кто верит чаяньям слепым!
Она лежит под сводом гробовым,
И между ней и прахом стерлись грани.

Но высшая краса вознесена
На небеса, и этой неземною
Красой, как прежде, жизнь моя полна,

И трепетная дума сединою
Мое чело венчает: где она?
Какой предстанет завтра предо мною?
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Indigo_Moon 08-12-2006-23:37 удалить
красивое... а чей перевод?
Elvy 10-12-2006-01:28 удалить
Е. Солоновича. Просто у меня другой перевод был.Намного более гармоничный.


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Петрарка | Elvy - Кукушка | Лента друзей Elvy / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»