Раньше как-то не задумывался, а сейчас смотрю трансляции Олимпиады и постоянно удивляюсь:
КАКОЙ ИДИОТ назвал когда-то Бейджин Пекином?????
То есть вот приперся чел в чужую страну. Путешественник, мать его. Как спрашивает, город ваш называется? Ему - Бейджин. Ну а он не стал записывать, типа фигня, так запомню. Потом вернулся в свою страну. - Ну как? его спрашивают - Где был? Как город называется. Э-э-э... Че-та там... Бей... Пей... джинь... кинь... Чо-та типа Пейкинь кажется... Да, точно, Пекин, мать иху...