Сегодня обратил внимание на рекламу квартирного насоса, который может перекачивать какашки и помои оттуда где его поставят, к стояку канализации. Штука полезная, особенно при всяких перепланировках в квартирах, с ним можно унитаз хоть на балкон вынести. Кстати неплохая идея - облегчаешься, птички поют, свежий воздух и общее ощущение а-ля дачно-деревенского сортируса. Ну это так, к слову.

Но производители, как это часто бывает, своей рекламой загадили весь унитазный этот насос (коламбурчег) не учтя восприятие его названия русскоговорящими человеками. По всем вагонам метро развешаны бодрые рекламки, на которых написано: САНИНАСОС. Причем "САНИ" зрительно, по восприятию, отделено от насоса, так что замечательно все читается по отдельности. Так что их усилиями возникает в мозгу образ некоего феерического сооружения - саней с насосом, то ли насос на санях, то ли сани, которые на ходу что-то качают. В общем и целом - не то. Я бы предложил более точно обрисовывающее ситуацию название, ну например, "КАЛОСОС" - очень по-гречески звучит; "КАКОГОН" - тут и название суть описывает, и еще и ассоциации с фразой "Как огонь!", то есть мощный такой, жжот, тсзть; "ФЕКАЛОБРОС" - что-то этакое испанское слышится; "ГОВНОСОС" - исконно по-русски да еще и игра слов ГОВ-НА-СОС - вполне самоописательно.

Так что вариантов множество. До кучи можно было бы и слоган забабахать четкий и ясный, как выстрел - "ГАДЬ, ГДЕ ХОЧЕШЬ", тем более что многие практически постоянно этим и занимаются.