"Возможно, тебя чрезвычайно удивит, что твоя хозяйка так часто жалуется на недомогание. Весьма вероятно, что, сравнив состояние своего здоровья с ее, ты окажешься в недоумении и в итоге сочтешь хозяйку чересчур мнительной. Вне всякого сомнения, правда, что, в то время как большинство служанок живут год от года, не прекращая работы на заботу о себе и ни разу не жалуясь на что-нибудь опаснее обычной простуды, большинство леди гораздо чаще заявляют, что они больны.

Для этого существует несколько причин. Во-первых, здоровье служанок действительно лучше, в целом, нежели здоровье леди. Мне даже думается, их здоровье крепче здоровья какого бы то ни было общественного класса. Они избавлены и от тягот жизни бедняков, и от большинства забот, разрушающих здоровье богатых. Они не заняты тяжким умственным трудом, заботами и тревогами, которые беспокоят сон стольких из их нанимателей — тяжкие заботы и умственный труд (присущие многим дамам в степени, о которой служанки и не догадываются) так же изматывают тело, как и любая физическая работа. Леди, которая обучала и воспитывала своих детей или чей ум был занят делами супруга, вполне может почувствовать себя более усталой, чем служанка, чистившая ее комнаты".

The Nursery Maid: Her Duties, and How to Perform Them, Houlston's Industrial Library No. 27
London, 1877.

Художник: Valentine Prinsep