Есть такое слово - СПАСИБО. Почему-то в некоторых кругах (тюремных, кажется) есго не любят, предпочитая употреблять слово "БЛАГОДАРЮ".  ПОчему?

А если разобраться, ответ заставит призадуматься.

Что такое СПАСИБО? Это на самомо деле не одно, а два слова: СПАСИ БОг. То есть, когда мы говорим кому-то спасибо, то на самом деле говорим -  "Спаси тебя Бог!" Интересно, те, кто не любит слово "спасибо", может быть, подсознательно предпочитает не упоминать имя Бога? Особенно учитывая "профиль" этих людей (воровской, преступный) они, наверное, понимают, что Бог вряд ли их спасет, скорее, покарает.

И они говорят по-другому - БЛАГОДАРЮ.

А это слово тоже на самом деле целая фраза: БЛАГО ДАРЮ. То есть "Я дарю тебе благо". Я - даритель, благодетель твой, ведь это именно я, а не кто-то еще, дарю тебе благо. С барского плеча.