Две истории, которые мне рассказала Ива.
Не знаю, получится или нет все передать. Но дюже клевые они :)

История №1.
У Ивы есть подруга. Не помню как ее зовут, но пусть будет Ирина.
И есть у нее БойФренд, да не простой, а американский. Живет он естественно в Штатах, работает каким-то там программистом в компании Adobe Photoshop.
И вот однажды звонит он Ире и просит о помощи. Есть у их конторы сайт, где bla-bla-bla рассказывается о продукте, ну и галереи с фотографиями, куда пользователи выкладывают свои фотошоповские детища.
И вот поступила к ним жалоба, что один из пользователей выложил жутко неприличную картинку, где бурная смесь зоофилии с порнографией. Что к чему в картинке они понять не смогли, а текст - ни один переводчик перевести не может. Они на всякий случай картинку удалили, а экаунт пользователя заблокировали, но вот очень хотелось им понять, что же там на этой картинке такого жуткого-то ?
- Если я тебе перешлю изображение - переведешь ?
- Конечно, не вопрос, высылай.
Получает Ирина, значит, картинку, читает надпись и на пол часа осыпается под стол в жуткой истерике.
А картинка была такой : представьте. кирпичная стена. Спиной к вам (лицом к стене соответственно) стоят две тушки енотиков с вскинутыми вверх лапками.
А на стене этой надпись : "Приди, приди ПЕЧЕНЬКО!"

История №2.
Та же самая подруга (которая Ирина) хочет познакомить своих родителей со своим любимым человеком (тот самый штатовский программист). Все жутко волнуются. Родители Иры - еврейская интеллигенция, чуть мнительные, как положено людям советской закалки, очень хотят понравиться ее жениху, ну и вообще не ударить в грязь лицом, чтобы все чинно и благородно было, как "у людей" полагается. Жених тоже очень волнуется, переживает жутко.
Ну и вот значит наступает тот самый момент, звонок в дверь, родители открывают, и тут иринин отец вдруг вспоминает весь свой словарный запас английского языка и произносит :
- Вкамин!
Ну а в ответ разволновавшийся жених выдал весь багаж знаний русского языка :
- Крокодильчик зубки холодно!

:)