(Сто лет мечтала перечитать, уже зная французский – и не раскаиваюсь.)

--Ты видишь ли, друг. Мы спим, пока не любим. Мы дети праха,… а полюбил – и ты бог, ты чист, как в первый день созданья…

Хорошо бы это было, -- подумал князь Андрей, взглянув на этот образок, который с таким чувством и благоговением навесила на него сестра, -- хорошо бы это было, ежели бы все было так ясно и просто, как оно кажется княжне Марье.

--Andre, si vous avez la foi, vous vous seriez adresse a dieu,pour qu’il vous donne l’amour que vous ne sentez pas et votre prier aurait ete exaucee.