• Авторизация


Филологический спазм 25-01-2008 20:37 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Сын приятельницы, шестиклассник, задал мне вопросы, совершенно не детские:

- Почему слова "врать" и "врач" почти похожи, а означают совершенно разное?
- Почему "человечище" - это "человек" в превосходной степени, а "чудовище" - не "чудо" в превосходной степени, а страшилище?

А и правда - почему?


вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (14):
RUSyaLe 26-01-2008-07:47 удалить
Много лет назад нынешних врачей называли лекарями - от слова "лечить". А "врачи" назывались люди, которые врали болезни.
"Чудо" - это что-то неестественное, необыкновенное, что захватывает дух. Следовательно "чудовище" - это невероятно необыкновеное и вовсе необязательно страшное.=)
Жду от тебя комментов)
[502x553]
Solar_Lady 26-01-2008-10:01 удалить
Мне прокомментировать непросто... Я не знаток русского языка, к сожалению.
Но твои коментарии интересны.:-)
RUSyaLe 26-01-2008-10:04 удалить
Solar_Lady, я не зщнаткок, но русский оч хорошо знаю)) а ты являешься моим ПЧ?)
Solar_Lady 26-01-2008-10:08 удалить
Va-L, я и не знаю русский. :-)
ПЧ? Интересный вопрос...
26-01-2008-12:15 удалить
Исходное сообщение Solar_Lady

- Почему слова "врать" и "врач" почти похожи, а означают совершенно разное?
А и правда - почему?


но в языке очень много похожих по звучанию слов, и зачастую противополжных: типа "убить-любить"
и на мой взгляд сравнение глагола с объектом (коими являются врать-врач)
может сделать только ребенок. Видимо он М.Задорнов в детсве, тот тоже любит задавать такие вопросы.

а вот мне инстересны слова, произношение которых в разной интонации дают противоположеное знанчение
типа "сейчас" - "щас!"(разбежалась)
Solar_Lady 26-01-2008-19:41 удалить
алинесс, если уж быть точной, то ребенок сравнил глагол с существительным... Ну даже если опустить этот момент и заменить "врать" на "враль", то в общем смысл вопроса останется тот же? :-)

"Щас" это тоже Задорновым-ребенком отдает. :-)
chikanarik 28-01-2008-09:05 удалить
Solar_Lady, Прочитал и ужаснулся!!! Я совсем не знаю правил Русского языка!!!
Solar_Lady 28-01-2008-11:14 удалить
chikanarik, чем это ты ужаснулся?
Правил русского языка и я не знаю... А также всех остальных, знакомых мне языков...
28-01-2008-14:40 удалить
Язык похож на локомотив.
вагоны - это части речи.
почти математика.
в русском языке первым всегда - обьект,вторым - глагол.

а уж "как" в "каком виде" киким обазом" это дополнения украшающие речь.

а вот в немецкой речи геморрой.
там глагол имеет две части. одна впереди, вторая в конце. и поэтому немцы слушают до конца.
Solar_Lady 28-01-2008-16:54 удалить
алинесс, интересно, как нынче русский язык изучают... Когда я его изучала, его пообъектно не делили. Вот английский да, проще понимается, когда делится на объекты и действия.

Не знаю, как в немецкой речи, но со мной тут тонкостями финской речи поделились. Я рыдала... :-)))
chikanarik 28-01-2008-19:06 удалить
Solar_Lady, поделись... я с удовольствием всплакну!
Solar_Lady 28-01-2008-19:15 удалить
chikanarik, делюсь тем, что помню: у них нет падежей и склонение слов присходит изменением окончания слова. Ну и некоторых привычных нам звуков тоже нет. В общем, как мне сказали, язык (как часть тела) русского человека под финский не заточен, начинать нужно с менталитета. :-)
chikanarik 28-01-2008-19:18 удалить
Solar_Lady, Вот для чего они пьют... для того что бы общаться между собой!!!
Solar_Lady 28-01-2008-19:29 удалить
chikanarik, точно! Для того и пьют! :-)


Комментарии (14): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Филологический спазм | Solar_Lady - Дневник прозревшей оптимистки | Лента друзей Solar_Lady / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»