Cериал Клиент всегда мертв в английском варианте Six Feet UnderПеревод: Русский проф. закадровыйВ ролях: Питер Краузе, Майкл Холл, Фрэнсис Конрой, Лорен Эмброуз, Фредди Родригес, Мэтью Сент ПатрикПроизведено: США, 2001-2003г. Жанр: Семейная драма с элементами чернейшей комедииЭтот сериал родился в июне 2001 года и с тех пор успел получить двадцать шесть различных теленаград, в частности десяток статуэток Эмми. По какому поводу столько шума, спросите вы? Дело в том, что к сериалу просто невозможно относиться равнодушно - либо вы его возненавидите, либо будете смотреть каждый день. Но, в любом случае, забыть вы не сможете еще очень долго. А все из-за того, что главные герои сериала - с виду обыкновенная американская семья - работают в бюро ритуальных услуг и чаще всего имеют дело с мертвяками. И это очень забавно! На самом деле похоронное бюро, в котором происходит основное действие «Клиент», - это метафора. Очень часто герои сериала с тоской признают, что иметь дело с мертвыми людьми намного легче, чем пытаться ужиться и найти взаимопонимание с людьми живыми. Накрасить труп в сто крат легче, чем поладить с тещей или свекровью, а закопать гроб - в тысячу раз легче, чем вырастить нормальных детей. И тем не менее семейство могильщиков не теряет надежды обрести в этой жизни счастье. Ведь перед уравновешенными трупами и у них, и у нас есть одно неоспоримое преимущество - мы живые и еще можем за счастье бороться! Автором, сценаристом и исполнительным продюсером скандальный Клиент выступил еще живой Алан Болл. С ним мы безусловно знакомы. Во-первых, Алан сочинил лучшие шутки для комедийного сериала Грейс в огне о мамаше-героине. Во-вторых, именно он написал сценарий к оскаро-носному фильму Красота по-американски, ставшему лучшей кинолентой 1999 года (этот фильм у меня на особом счету) Можно даже сказать, что Клиент всегда мертв - это нечто среднее между Грейс и Красотой. Очень забавный и очень правдивый сериал. Этот сериал первый раз я посмотрела на канале НТВ, который шел в начале первого ночи. В шикарнейшем переводе Володарского. С первой серии я стала фанатом этого кино. Это не тупой и плоский юмор, а глубокий и проникновенный. Каждая серия захватывает. И нет любимчиков, а ты сразу отмечаешь всех героев. Семейная драма с элементами чернейшей комедии всего вышло 5 сезонов и все связаны сюжетной линией.Сериал - это своеобразный взгляд на жизнь и смерть циников из бюро похоронных услуг в Калифорнии.В моем рейтинге десятибалльной системы это фильм набирает 9 . Почему 9, а не 10 только потому, что это сериал. Я не могу сказать, простой перевод или Володарского лучше, на любителя. Для тех, кого заинтересовал этот фильм могут посмотреть его на телеканале ТВ-3 каждый день в 23 часа или приобрести на Дисках.Одним словом смотреть всем! [400x348]