[120x216]
Седня ни че особо интересного не было, репетицию отменили, но я не расстраиваюсь, наоборот даже. Знаете, у группы Erreway (кто смотрел "Мятежный дух" поймет) есть красивая песня. Я седня нашла ее перевод и он мне безумно понравился! Я совершенно согласна с текстом, он ваще оч. правильный.

Perder un amigo потерять друга
Es morir значит умереть
Es tener el alma значит иметь душу
Devastada разрушенную
Ir a la deriva идти по течению
Por la vida за жизней
Sin luz без света
Y sin salida и без выхода

Perder un amigo потерять друга
Es sentir значит чувствовать
Que el mundo что мир
Ya no gira уже не поварачивается
Que todo se detiene все задерживается
Sin final без конца
Y sin punto и без пункта
De partida отправления

Un amigo друг
Es todo это все
El camino дорога
La luz свет
El Corazon сердце
Los suenos que sonamos сны которые нам снятся
Un amigo друг
Es arriesgar значит рисковать
Con alguien a tu lado с кем-нибудь на твою сторону
Y estar para siempre и быть всегда
Acompanados сопровожденными
Porque un amigo потому что друг
Es la fe это вера
Que da confianza en vivir которая дает доверие жить
Para seguir codo a codo что бы жить рука об руку
En la vida в жизни
El que te ayuda a volar кто тебе поможет летать
El que te empuja кто тебя подтолкнет
A buscar la salida искать выход

Perder un amigo потерять друга
Es cortar значит резать
La delgada linea тонкую линию
De la vida жизни
Dejar el Corazon оставить сердце
Sin timon sintiendo без чувства штурвала
En carne viva живой плоти
Perder un amigo потерять друга
Es quedar это остаться
Sin esa mitad без этой половины
Tan querida такой дорогой
Llorar y reir desde плакать и смеяться
Hoy с сегодняшнего дня
En una soledad в этом не деленном
No compartida одиночестве



Не знаю, как у вас, но мя текст задел за душу. Ведь это правда...)