• Авторизация
Дневник flying_squirrel Лента друзей - Дневник - Полная версия


Va! laisse couler mes larmes... (Massenet: "Werther") 21-01-2015 12:47 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Ария Шарлотты из третьего акта.
Виктория де Лос Анхелес, оркестр Парижа, дирижирует Жорж Претр.

Va! laisse couler mes larmes
elles font du bien, ma chérie!
Les larmes qu’on ne pleure pas,
dans notre âme retombent toutes,
et de leurs patientes gouttes
martèlent le cœur triste et las!
Sa résistance enfin s’épuise;
le cœur se creuse...
et s’affaiblit: il est trop grand,
rien ne l’emplit;
et trop fragile, tout le brise!
Tout le brise! 

О! Пусть слезы текут,
они мне помогут, дорогая!
Невыплаканные слезы
все падают нам в душу
и настойчивыми каплями
ударяются в печальное и усталое сердце.
Его стойкость в конце концов иссякает; 
сердце становится пустым...
и ослабевает: оно слишком большое,
ничто не может его заполнить,
и слишком хрупкое, всякий разобьет!
Его так легко разбить!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Кладезь_лени 21-01-2015-19:43 удалить
Тот случай, когда слезы почему-то не контролируются)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Кладезь_лени 23-01-2015-16:56 удалить
Ответ на комментарий flying_squirrel # Да у меня, в частности) Хотя, знаю и других таких, у кого на второй минуте уже глаза на мокром месте. Она в душу прямо! Инструментальная, вокальная партии - они образуют нечто великолепное и красивейшее.
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Va! laisse couler mes larmes... (Massenet: "Werther") | flying_squirrel - Файнрод пробовал составить себя. | Лента друзей flying_squirrel / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»