• Авторизация


Без заголовка 14-03-2015 10:01 к комментариям - к полной версии - понравилось!


к 8 марта Илья подарил мне билет на Sabaton. Собсна на второй билет для себя у него не хватило (или не захотел, да и какая разница :) ) по этому ходила я одна, так как с этой группой  меня любовь была практически с первых аккордов меня нисколько это не обламало. 
Концерт был в рей джаст Арене на Динамо. Я третий раз в этом клубе и горячо его люблю. Была там на Blind Guardian и Dimmu Borgir. и все эти разы народу были ниреальные толпы, но давки все равно не было. Потрясающий звук. из всех клубов мне кажется в нем звучание самое лучшее. единственный минус это маленький гардероб, который к тому же стоит 50р о0. ну это так то мелочи. 
Разогрев по традиции был ужасен )
и по традиции сама группа долго не выходила на сцену. перед выходом толи техники решили развлечь толпу, толи так было задуманно. В общем включили внезапно песню The Final Countdown группы Europe. Вообще данная песня некий феномен. Наверное в этом мире нет человека не знающую эту мелодию :)  По этому на первых словах зал просто таки взревел: We're leaving together!!! - дальше слова уже мало кто внятно знал. криков поубавилось и на припеве снова рёв It's the final countdown!!!
Когда группа наконец то вышла народ в зале просто на уши встал. Группа впервые в России с самостоятельным концертом, я ждала из года два, а я думаю в зале было до фига народу, ждавшие и того больше. Так получилось, что я стояла довольно близко к сцене. (хотя я сама не поняла как так вышло) и мне было хорошо видно музыкантов. 
За что я еще люблю эту группу так это то, что не смотря на то, что они европейцы они не боятся в своих текстах использовать слова Mother Russhia и тд. Их песни о военных сражениях, о полководцах. И в отличии от большинства европейцев они не считают, что это Россия напала на Европу о0. 
т.к. я стояла близко было хорошо видно, что музыканты балдеют от происходящего. что они в восторге от того как их приняли и они явно вообще не расчитывали собрать такую толпу. Музыканты много общались с залом и это дейтсвительно приводило в восторг. 
Их маршевые композиции, текста и люди одетые в камуфло создают неповторимую атмосферу. 
Вообще мой интерес  военной тематике давольно недавний и скоорей всего зародивший на волне общей милитаризации, но по сути какая разница. мои интересы в приниципе колеблются от вышивания крестиком до ядерного оружия. 
Сейчас я с интересом читаю про новое вооружение 4 покаления, историю сражений, но при этом все равно считаю, что лук, стрелы и топор оружие более честное. 
 

Attero Dominatus (оригинал Sabaton)

Уничтожить власть (переводmickushka из Москвы)

Attero!
Уничтожить!
Dominatus!
Эту власть!
Berlin is burning
Берлин в огне.
Denique!
Полностью!
Interimo!
Уничтожить!
The reich has fallen
Рейх повергнут.
 
 
We stand at the gates of Berlin
Мы стоим у берлинских ворот,
With two and a half million men
Два с половиной миллиона человек,
With six thousand tanks in our ranks
С шестью тысячами танков в наших рядах,
Use them as battering rams
Используем их, как таран.
 
 
Artillery leading our way
Артиллерия нам путь расчищает,
A million grenades has been launched
Миллионы снарядов запускают,
The nazis must pay for their crimes
Нацисты должны заплатить за свои злодеяния,
The wings of the eagle has been broken
Сломлены крылья орла.
 
 
Marshall Zhukov's orders:
Маршалл Жуков отдаёт приказ:
Serve me Berlin on a plate!
"Преподнесите мне на блюдечке Берлин!
Disregard the losses
Игнорируйте потери, несмотря ни на что
The city is ours to take
Город в наших руках!"
 
 
The price of a war must be paid
Сполна заплачена будет цена войны,
Millions of lives has been lost
Цена гибели миллионов жизней,
The price must be paid by the men
Цена будет заплачена людьми,
That started the war in the 30's
Что положили начало этой войне в 30-х.
 
 
The spring of the year 45'
Весной 45-ого года,
The year when the nazis will fall
Года, когда нацисты падут,
We're inside the gates of Berlin
Мы миновали берлинские врата,
The beak of the eagle is broken
Был сломан клюв орла.
 
 
Comrade Stalins orders:
Приказ товарища Сталина:
Serve me it's head on a plate
"Принесите мне его голову!
Disregard the losses
Игнорируйте потери, несмотря ни на что
The eagle's land is ours to take
Земли нацистского орла в наших руках!"
 
 
March!
Вперёд!
Fight!
В атаку!
Die!
Уничтожить!
In Berlin!
На Берлин!
March!
Вперёд!
Fight!
В атаку!
Conquer!
Захватите!
Berlin!
Берлин!


Panzerkampf (оригинал Sabaton)

Битва титанов* (перевод Андрей PRoFeSSoR из Набережных Челнов)

Into the Motherland the German army march!
По нашей родине маршируют немецкие войска!
 
 
In the Soviet Union, Summer 1943,
В Советском Союзе, Летом 1943-его
Tanks line up in thousands, as far the eye can see.
Тысячи танков выстраиваются рядами, насколько хватает глаз.
Ready for the onslaught, ready for the fight,
Готовы к натиску, готовы к схватке,
Waiting for the Axis, to march into the trap.
Ждут, когда фашисты попадут в западню.
 
 
Mines are placed in darkness,
Мины ставятся во тьме,
In the cover of the night.
Под покровом ночи.
Waiting to be triggered,
Они ждут своего часа,
When the time is right.
Чтобы разорваться.
 
 
Imminent invasion,
Неминуемо вторжение,
Imminent attack.
Не избежать борьбы.
Once the battle's started
Когда начнётся сражение,
There's no turning back.
Пути назад не будет.
 
 
The end of the Third Reich draws near.
Близится конец Третьего Рейха.
It's time has come to an end.
Их время на исходе.
The end of an era is near,
Близится конец эпохи,
It's time to attack!
Пора атаковать!
 
 
Into the Motherland the German army march!
По нашей родине маршируют немецкие войска!
Comrades, stand side by side, to stop the Nazi charge.
Товарищи, плечом к плечу, сдержим нацистский натиск!
Panzers on Russian soil, a thunder in the east.
Немецкие танки на Русской земле, угроза идёт с востока,
One million men at war, the Soviet wrath unleashed.
Миллион солдат на войне, не сдержать Советского гнева!
 
 
Fields of Prokhorovka where heat of battle burned,
На поле Прохоровки, где горел огонь сражений,
Suffered heavy losses and the tide of war was turned.
Мы понесли тяжёлые потери, но изменили ход войны.
Driving back the Germans, fighting on four fronts,
Отбрасывая немцев на всех 4 фронтах,
Hunt them out of Russia, out of Soviet land.
Гнали их из России, прочь с Советской земли!
 
 
Reinforce the frontline, force the Axis to retreat.
Укрепите передовую, вынудите их отступить!
Send in all the reserves, securing their defeat.
Пошлите все резервы, чтобы сделать поражение врага неизбежным!
Soldiers of the Union broke the Citadel,
Солдаты Советского Союза, уничтожьте "Цитадель"!
Ruins of an army... Axis rest in hell!
Их армии в руинах... Фашисты, покойтесь в аду!
 
 
The end of the Third Reich draws near.
Близится конец Третьего Рейха.
It's time has come to an end.
Их время на исходе.
The end of an era is near,
Близится конец эпохи,
It's time to attack!
Пора атаковать!
 
 
Into the Motherland the German army march!
По нашей родине маршируют немецкие войска!
Comrades, stand side by side, to stop the Nazi charge.
Товарищи, плечом к плечу, сдержим нацистский натиск!
Panzers on Russian soil, a thunder in the east.
Немецкие танки на Русской земле, угроза идёт с востока.
One million men at war, the Soviet wrath unleashed.
Миллион солдат на войне, не сдержать Советского гнева!
 
 
Oh, Mother Russia, union of lands!
О матушка-Россия, союз стран,
Will of the people, strong in command.
Воля народа, сильного в единстве!
Oh, Mother Russia, union of lands!
О матушка-Россия, союз стран,
Once more victorious, the Red Army stands.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | Groza666 - Среди общей серости ярче выглядят темные личности | Лента друзей Groza666 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»