Ой... так, надо немного перенастроиться... с английского на русский...
Знаете, вчера я как-то сильно задумалась о розах. Вообще, розы я люблю. Но я все цветы люблю, так что...
Мне пришло в голову, что юноша дарит девушке розы в нескольких случаях:
1) на первом свидании;
2) когда извиняется)
3) если девушка никаких цветов кроме роз не признаёт;
4) просто пытается шокировать девушку (прикиньте, вам подарили большой букет роз... я бы, например, в шоке была)
5) когда сильно спешит или в округе нет ничего, кроме роз;
6) просто когда фантазии ни на что другое не хватает.

Так, если вспомнить Ямиков, Мураки подарил Цудзуки розы, придерживаясь двух пунктов: 1 и 4. Навряд ли пункт 6, потому что уж у кого у кого, а у Мураки бы фантазии хватило... хех))

Мако ещё добавила "когда любит", но, по-моему, это пункт №6. Почему, если любит, именно розы??? Так, не надо мне уверять, что розы - это романтика и т.д. . Если как следует задуматься над этим - становится понятно, что просто фантазии не хватает.  Ведь кроме роз существует столько не менее красивых цветов... Розы, конечно, замечательные цветы, но... короче, не знаю. Может, в них улавливается лёгкая пошлость... ну, не то чтобы пошлость, просто... если честно, хотя я бы и была шокирована, если бы кто-нить подарил мне букет роз (или даж одну розу), но, если предложат выбирать, я, скорее всего, выберу какой-нибудь другой цветок, нежели розу.