Приятная такая на первый взгляд приставочка...
И когда о высоком - так все хорошо
Со-страдание, со-переживание, со-чувствие
И даже со-перничество - вполне ничего звучит.
А в быту?
Со-бутыльник, со-(не дай Боже)камерник, со-служивец....
Уже не так приятно.
Со-зависимость...
Вот еще су-пруги...Впряглись вместе и тянут, тянут...напряженно так тянут...
Уж лучше чета, или даже партнеры...