Это взависимости от того кому говорится. Может означать от
"жить без тебя не могу и не буду" до "с тобой приятно иногда собраться и выпить."
Обычно значение понятно из контекста, кто кому когда где и насколько трезвый.

Ммм...вот, к сожалению, один говорит - с тобой приятно иногда собраться и выпить, а другой слышит - жить без тебя не могу...

жена_художника, я повзрослела настолько, что говорю "я люблю тебя" только тем, кто это истолковывает в нужном смысле.

one_more_coffee, хорошо)))

а я тольо раз в жизни это сказала и имела ввиду "мне без тебя плохо как без части себя".
воообще,не говорю людям,что люблю их.могу написать.написать же проще.

Ответ на комментарий жена_художника # да, жизнь сложна и неоднозначна. Но это и делает ее такой интересной.
Любовь дажа маленькая, это уже хорошо. Куда лучше равнодушия. Хотела сказать большого равнодушия, но сообразила что у равнодушия нет размера. Оно всегда одинаковое.

Мы все боимся ошибится и принять одно за другое. В зашиту от этого мы пытаемся развивать; в себе некоторый цинизм.
Однако в умении понимать что же нам имено сказали отчасти и состоит зрелость. Конкретные слова важны гораздо менее, смысл не в словах а где то за ними.
Мне скорее за детей страшно. Сколько раз им придется наступить на грабли пока они этому научатся. Тут свой опыт не передашь....

Иванов_Седьмой, вот я как раз о детях и думала)