Я вот читаю "Портрет Дориана Грея". На английском языке....Английский я всерьез никогда не учила, так...рукоделье от безделья, для себя...Читаю я в метро ,когда на работу еду, и с работы. 40 минут туда, 40 минут обратно....совмещаю полезное с полезным.
Ну конечно смотрят на меня ....с удивлением. Если смотрят...но неважно.
Читаю я без словаря ,поэтому понимаю примерно треть, еще чуть-чуть догадываюсь, ну и поскольку сюжет в общих чертах помню ,так даже получаю удовольствие.
А в работе мне как помогает!
Я сразу начинаю понимать восьмиклассника, который читает к уроку "Житие протопопа Аввакума..." Я-то эту книгу люблю...мне-то это интересно...Мне и Уальда на английском интересно, а что вот бедный восьмиклассник думает, когда читает то ,что ему неинтересно, да еще и непонятно примерно на треть...
спросить-то я с него спрошу...но - понимание - это же важно...