А как же "Белко"?

Cornelius-Land, Белко белкой! :) Ну,если у кого то есть желание её перевести...Тоже с радостью почитаем :)

а чо за подарочег?+)))))) В колонках играет: The Pretenders "Something to Believe In"

_Em1ly_, Какая ты... :) Подарочек НЕСЛАБЫЙ! ;)

можно текст необратимости и я попробую что-нить придумать)))

не вопрос: НЕОБРАТИМОСТЬ Я погружаю руки в кислоту, смывая с них кровь, Но эти бурые пятна навсегда въелись в грубую кожу. Бесконечная исповедь не искупленных грехов Не приводит к спасению, и я только их множу. Не прощен, Обезличен. Растворен в пустоте. И катастрофичен. Мне тяжело, ты видишь? Я рвусь на куски, сука, смотри! Мой крик беззвучный ты слышишь? Силой надежды меня удержи! Ты угасаешь в коридорах Моей утратившей веру души... Агония тебя уносит И ярость сжигает меня изнутри... Я схожу с ума крича: "Дыши!" Необратимость судьбы там, где ложь стала правдой. Ты расцветала, укрывшись в моей чудовищной лжи. Но безжалостный ветер осени срывает все мои маски, И в кровь разбитые губы молят меня: «Не держи!» Не прощен, Обезличен. Растворен в пустоте. И катастрофичен. Мне тяжело, ты видишь? Я рвусь на куски, сука, смотри! Мой крик беззвучный ты слышишь? Силой надежды меня удержи! Ты угасаешь в коридорах Моей утратившей веру души... Агония тебя уносит И ярость сжигает меня изнутри... Я схожу с ума крича: "Дыши!" Я смотрю с содроганьем души в твой холодный зрачок, Но нежность лезвия с болью несопоставима. Избавляясь от бурых пятен, я срезаю кусками плоть, Экзистенция страха и лжи внутри нас неистребима. Не прощен, Обезличен. Растворен в пустоте. И катастрофичен. Мне тяжело, ты видишь? Я рвусь на куски, сука, смотри! Мой крик беззвучный ты слышишь? Силой надежды меня удержи! Ты угасаешь в коридорах Моей утратившей веру души... Агония тебя уносит И ярость сжигает меня изнутри... Я схожу с ума крича: "Дыши!"

хехехе, через несколько дней будет готово, с рифмой и т.д.

SERDJ, можешь мне в личку номер аськи своей написать? это нужно)просто перевод стараюсь максимальным близким к оригиналу сделать, чтобы смысл не терялся, вот некоторые детальки надо бы обсудить)

Форум жутко лагает, затруднила регистрация, поэтому скидываю сюда перевод. Кстати тот перевод, что на форуме выложили неграмотный, нет согласования времен, порядок слов не выстроен и т.д. Ну вот, что получилось у меня, точнее переводила моя девушка) П.С. у нее 2 диплома из Англии)) Irreversibility I immerse my arms in acid,Wash off the blood from them, But this brown spots forever have entered in rude skin Endless confession not redemptions sins Don’t lead up to salvation, only I multiply them Not forgiven Depersonalized Dissolved in emptiness Catastrophic It is heavy to me, can you see? Look at it bitch, I break into pieces My scream is soundless, can you hear? Suppress me by force of the hope You die away in the passage My soul which have lost belief. Agony is caring away you And rage is burn me inside I am going mad, shouting: «breathe» Irreversibility fate there where the lie became the truthYou bloomed, covered under my monstrous lies. But a ruthless wind of autumn ruins all my masks In blood the broken lips pray me: «don` t hold» Not forgiven Depersonalized Dissolved in emptiness Catastrophic I look with shudder of soul in you cold pupilBut tenderness of blade is non-comparable with pain Shaking off brown spots I cut pieces of flesh Independence of fear and lie inside us is ineradicable Not forgiven Depersonalized Dissolved in emptiness Catastrophic

RaJah-alter это тоже я)) сорь, что строчки некоторые не перенеслись, ну я думаю это не главное))

SERDJ,канешн..не зная того,что за это получу..делать не буду..вдруг эт не слабый апельсин,который я ненавижу В колонках играет: Pink "Waiting For Love"

_Em1ly_, чёрт,,а я приготовил апельсин :( -SiCkNeSs-, Очень хорошая версия перевода...Похоже с нас как минимум диск для тебя!;) А насчет регистрации на форуме? проблем нет...поясни в чём трудность?

он жутко тормозит, нервы не выдержали)))

-SiCkNeSs-, всё ок,заходи в форум.

мммм... ))