Ближайшим родственником английского языка является, как это ни странно, китайский. Если вы слышите новое английское слово, вам обычно следует спросить, как оно записывается. И наоборот, если вы прочитали новое слово, то совсем не очевидно его произношение. Опять же, лучше спросить. С этой проблемой сталкиваются не только иностранцы, но и сами носители языка.
Вот поэтому, когда мы читаем по-английски, мы не выделяем отдельные буквы и слоги. Мы распознаем каждое слово как единое целое, как иероглиф. Именно так читают и китайцы. Вот поэтому официально считается, что английский и китайский языки очень близки.