Это цитата сообщения yashar Оригинальное сообщение

Пусть плачут мои глаза.... [новая рубрика в дневнике]

 У  жасно не люблю сентиментальные, вызубренные фразы, меня порой просто передёргивает от них, но иногда попадаются такие красивые, что невозможно не оценить. Вот одно из них на турецком. "Seni ben degil gozlerim secti, onlar sevdi onlar begendi. Sen benim degil onlarınsın gittiysen bana ne onlar aglasın..."

А я переведу:

Тебя выбрал не я, тебя выбрали мои глаза.
Они выбрали, они и полюбили.
Ты не моя, ты принадлежишь им.
Ты ушла, а мне то что? Пусть они и плачут....