привет!
я снова с вами! но только долго не могу - у меня рядом подруга... смотрите интервью с Томом для Бильд.де - ооооо... берет за душу+слешно)))

перевод Denezhka
для kaulitz.org
Bild.de 02.04.08


Гамбург – Солист Tokio Hotel Билл Каулитц после операции гортани на пути к выздоровлению.

"Через 15 минут после операции Билла привезли в коляске в послеоперационную палату", рассказывает его брат-близнец Том. "Вскоре после этого я пришел навестить его вместе с родителями. Боже, бедняжка смотрел так огорченно и выглядел таким потерянным".

После операции Билл был в полном сознании?

Том: Ну, не совсем. После наркоза Билл не мог вспомнить, например, ни об инвалидной коляске, ни о расположении комнат.

Как сейчас Том общается со своим братом?

Том: "Того способа с листком или маленькой грифельной доской хватило ненадолго. Билл очень общительный человек, обычно он весь день болтает без умолку (“без точек и запятых”). Листка или доски ему уже недостаточно. Со вчерашнего дня Билл носится по квартире с толстенной тетрадью, которую он уже почти полностью исписал.

Фанаты присылали певцу письма с пожеланиями скорейшего выздоровления длиной в несколько метров и ингалятор.
Том: Прислали даже жабо. Кто-то, возможно, немного неправильно понял смысл операции, но Билл все равно находит это очень милым.

оригинал:

Hamburg – „Tokio-Hotel“-Sänger Bill Kaulitz (18) ist nach seiner Kehlkopf-Operation auf dem Weg der Genesung.

„15 Minuten nach der OP wurde Bill mit einem Rollstuhl in ein Aufwachzimmer gebracht“, erzählt Bills Zwillingsbruder Tom (18). „Kurz danach bin ich mit unseren Eltern zu ihm gegangen. Mann, hat der arme Junge bedröppelt aus der Wäsche geguckt, der war total durch'n Wind.“

War Bill nach der OP bei vollem Bewusstsein?

Tom: „Na ja, nicht wirklich. Wegen der Narkose-Nachwirkung kann Bill sich z.B. weder an den Rollstuhl, noch an den Zimmerwechsel erinnern.“

Wie kommuniziert Tom jetzt mit seinem Bruder?

Tom: „Das mit Zettel schreiben und der kleinen Kreide-Schultafel hat nicht lange angehalten. Bill ist ja ein sehr kommunikativer Mensch, der redet ja normalerweise den ganzen Tag ohne Punkt und Komma. Zettel und Tafel reichen da nicht. Seit gestern rennt Bill nur noch mit einem großen Schreibbuch durch die Wohnung und das Buch ist jetzt schon fast voll.“

Fans schickten dem Sänger meterlange Genesungs-Briefe und ein Inhaliergerät.

Tom: „Sogar 'ne Halskrause war dabei. Da hat wohl jemand die Art der OP ein kleines bisschen missverstanden, aber Billi fand das trotzdem total niedlich.“

сканы из Vanity Fair:

[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
и фотки нашего модника:
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]