Ирина_новая, ох, Ирина, мы инфицированы всем этим...

Ответ на комментарий Alina_RU_ # Еще бы! Если уж и инфицироваться, то чем-то стОящим.

Жалко его. Рамина выступала на его юбилее. Он часто приезжал в Красноярск.

Ответ на комментарий svet_R # Света, привет! А почему ты пишешь, что жалко Аль Бано? Что ты имеешь в виду?

Ответ на комментарий Ирина_новая # Что так разошлись с женой. Все-таки столько лет, столько общего. Его новая девочка просто как приложение, особенно, когда он видит Рамину.

Ответ на комментарий svet_R # Я его новую пассию наблюдала несколько лет, пока жила в Италии. Ей всегда хотелось сцены, апплодисментов, внимания публики. Аль Бано нашел ее, когда она работала в мелком местном телевидении, что-то там вела. Родила двоих детей очень быстро. Потом снова захотела в люди, но не ведующей на тв, а на сцену. Она пыталась танцевать со своей сестрой-близняшкой. Помню, люди ее забрасывали даже помидорами. Она плохо танцует, но держит себя манерно, свысока. У нее нет такого достоинства, как у Ромины. Даже рядом не стояла. Муж был против того, чтобы она ходила по тв программам, потому что это не добавляло достоинства их паре. Он пытался с ней расстаться, потом снова сходился. Ну дети же общие... Сейчас разбежалась повсюду новость, что они таки поженились. К тому же тайно, в Минске. Не потому ли, что это в Италии браком еще не считается? Не знаю, почему такой шаг. В другом месте пишут, что Аль Бано опровергает эти слухи, что на самом деле Лоредана только что официально оформила развод со своим бывшим мужем. Ну и еще пишут, что Лоредана рада, что он снова имеет равновесие в отношениях со своей бывшей (то есть Роминой). Что-то мне мало верится в такую широту души итальянской женщины... Она сможет принять их "дружбу" скорее всего при условии, что Аль Бано на Лоредане женится. Вот тогда она может делать вид, что рада "дружбе". Еще пишут что-то про "расширенную семью". Только не понятно, кто добавился: Ромина или Лоредана. Вот еще одна статья. http://www.liberoquotidiano.it/news/sfoglio/11796707/Loredana-Lecciso---Faccio-ancora.html Лоредану я вижу вульгарной. Но не столько потому, что она наглая и вульгарная женщина, сколько потому, что ей не хватает внутреннй стати, понимания, как себя вести. То есть для нее оголять ноги, ходить с огромным разрезом это нормально. Но и ее грим, ее выражение лица – все говорит о том, что она не умная женщина. Только неумная женщина будет журналисту на публику говорить "Я все еще делаю много секса. Аль Бано еще очень даже! Мне нравятся его волосы "пожилого человека". Вот читаю еще одну статью. Это интервью 2005 года. Там Аль Бано открытым текстом говорит, что никогда бы не связался с Лореданой, если бы знал сразу, что она падкая до телевидения, славы. И сказал, что он несчастлив, если бы мог, то связал бы себя с другой женщиной. Рассказывает, как однажды Лоредана на одной тв передаче сказала в прямом эфире, что Аль Бано никогда нет дома. Он услышал это, рассердился и позвонил туда, пристыдил ее и сказал, что он дома, а она все врет. Поругались прямо в эфире.

Вот сестры Леччизо танцуют вместе http://www.video.mediaset.it/video/pomeriggio_5/tv...so-domenica-live-e_558186.html

Ты знаешь, а мне кажется, что тогда даже не она была...

Ответ на комментарий Ирина_новая # Ужас.

Ответ на комментарий svet_R # В каком смысле "не она"? Ты о Лоредане?

Ответ на комментарий Ирина_новая # Ага. Хотя, может, и она.

Ответ на комментарий svet_R # Аль Бано на нее только запал. До Лореданы он с какой-то чешкой покрутил, то ли журналисткой, то ли что-то такое. Других у него женщин не было. Из тех, про которых писали бы и говорили. Он с этой Лореданой уже давно.

Ответ на комментарий Ирина_новая # Угораздило же...

угу

Ответ на комментарий Ирина_новая # Ирина_новая, Ир, а она что, не итальянка? Почему в Минске? Почему такой язык "делает много секса и волосы пожилого человека", перевод такой или она так говорит? Да, не первый не последний вляпавшийся мужик(( Жаль Аль Бано, талант, соловей).

Ответ на комментарий Alina_RU_ # Лоредана – итальянка, южная причем. Про Минск это скорее всего утка. А перевод я дала буквальный. Ты же знаешь, как это перевести. Мне было лень. Вот итальянский заголовок: Loredana Lecciso: "Faccio ancora molto sesso. Al Bano è molto esteso, e a me piace il pelo âgé" По-русски красивше было бы так: "Я все еще много занимаюсь сексом. Аль Бано очень силен, а мне нравится нравятся возрастные волосы". Имелись в виду, очевидно, волосы на теле, например, на груди и тд. Последнее слово было французским, похоже. По-итальянски – età

Ирина_новая, спасибо за напоминание о наших "итальянских" дискотеках в молодости!

Ответ на комментарий Goodwine # Были времена, были итальянские песни на дискотеках. Но эта песня не дискотечная. Кстати, она стала победительницей Санремо.

Ответ на комментарий Ирина_новая # Ирина_новая, на "дискачах" крутили всякие песни. Итальянцы всегда были в тренде.

Ответ на комментарий Goodwine # Более-менее одни и те же песни крутили, да. Сандра была такая, помню. Ricchi e poveri, Celentano, Pupo, Loradna Berte, Al Bano, Toto Cutugno, Riccardo Fogli. Но мы в России мало что знали об итальянской эстраде, итальянских исполнителях. В основном слушали десяток тех, кого узнали в 80-е годы.

Ответ на комментарий Ирина_новая # Ирина_новая, ты бы еще дословно fare l'amore перевела, делать любовь это круто звучит. Все же надо не переводить, как переводчик.. тупо звучит. Хотя нам уже давно на ухо привычно это, а перевод надо адаптировать) Ну это мое бюзжание.. ладно, все ОК

Ответ на комментарий Goodwine #

Исходное сообщение Goodwine Ирина_новая, на "дискачах" крутили всякие песни. Итальянцы всегда были в тренде.

в 75 году Тото Кутуньо был на Кубани с гастролями, нам с подругой достались билеты через комитет комсомола, как внушающим доверие комсомолкам на западного певца. Типа, мы потом расскажем,как загнивает Запад. Ну да.. мы там 16-летние так зажигали, что просто жуть. Влюбились в этого Туто или Тото, не знаю как правильнее.. На второй день приперлись, билетов уже у нас не было, так хоть посмотреть, как подъедет.. не увидели( А мы с розами были.. как дуры)) с ними же и домой приперлись, сказали что женихи подарили. Поделили букет)) Но концерт понравился. Еще пришлось на комсомольском собрании рассказывать. Ну мы так нежно, тихо, не ругая и не хваля, про розы замяли конечно.. Короче, нам понравились музыка и песни, слов мы не поняли, все было спокойно. Такой наш отчет.

Ответ на комментарий Alina_RU_ # Галюня, я ж постаралась, все адаптивно хорошо перевела. Ну не сразу, ну попозже. Чего ты ворчишь?

Ответ на комментарий Alina_RU_ # Alina_RU_, да, было время золотое! Зато сейчас от некоторых исполнителей волосы дыбом встают...

Goodwine, Alina_RU_, сейчас парни открыто, прямо на сцене могу сосаться друг с другом. А народ при этом аплодируует, мол, молодцы, не скрывайте вашу любовь. Бррррр

Ответ на комментарий Ирина_новая # Ирина_новая, это прерогатива западного общества. Хотя подобное мнение уже изобилует и среди наших "продвинутых" граждан... Печально...

Ответ на комментарий Alina_RU_ # Alina_RU_, правильно сделали. Нас из-за того, что мы слушали импортную музыку, чкть из военного училища не выгнали...