Karma: Сперва спасибо за интервью, ребята!
Tony & Henkka: Вам спасибо, без проблем.

Karma: Новый год уже наступил, вы построили какие-нибудь планы на этот год?
Tony & Henkka: Нет!
Henkka: Я не строю никаких планов, они слишком просто нарушаются

Karma: Это верно! Вы, ребята, не часто бываете в этой части света, здорово, что вы вернулись к нам! И хотя я знаю, что это только девятое выступление, тур уже долго продолжается, так?
Tony: (Улыбается.) И это здорово! Фантастически, намного лучше, чем я ожидал. Мы уже знаем, что в некоторых городах всё пройдет отлично, потому что мы уже выступали там около года назад, но Чикаго стал приятным сюрпризом!

Karma: О, отлично! Известно, что вы против скачивания музыки с интернет-ресурсов. Вы выступаете против бесплатного скачивания и не имеете возражений, если файлы оплачены?
Tony: Конечно, это разные вещи. Но я считаю, что это то же самое, что купить CD без самого CD.

Karma: Достаточно справедливо. Какую самую большую проблему вы преодолели, достигнув того, что у вас сейчас есть, этого этапа карьеры?
Tony: Мы привыкли к такому образу жизни, для меня это было очень тяжело. Но с каждым туром становилось легче.

Karma: Почему тогда вам было так тяжело?
Tony: Я не могу быть совершенно откровенным, всё это время я не заботился о себе. Я думал, что я в отличной форме, и когда начал заниматься йогой, я заметил..."чёрт!" Она не была хорошей! (Все смеются.)

Karma: А ты, Henkka?
Henkka: В какой я форме? (Последовал смех.)
Karma: Нет.
Henkka: Так-то? Когда я присоединился к группе, я действительно был в хорошей форме. Я занимался боксом и тренировался пять-шесть раз в неделю. (Улыбается.) С тех пор спираль пошла вниз. Хотя я считаю, что я в хорошей форме, но не такой хорошей, как несколько лет назад.

Karma: Что ж, это хорошо. Теперь скажите, какую проблему вам пришлось преодолеть?
Henkka: Я думаю, что было трудно войти в коллектив, в первом турне узнать всех, с тех пор у меня не было проблем.

Karma: Ваш последний релиз - "Reckoning Night". Что касается оформления - по-настоящему красивый буклет! Что вдохновило вас на её создание?
Tony: У меня было много песен, подчинённых одной теме и вместе со своими идеями я отдал всё Janne. Получилось то, что вы видите.

Karma: Какой вопрос о вашем последнем альбоме вы бы хотели услышать, но его ещё никто не задавал?
Henkka: "Где я смогу купить его?"(Все смеются.)

Karma: "The Boy Who Wanted to Be A Real Puppet". Это история о Пиноккио наоборот?
Tony: Да, совершенно верно.

Karma: Я знаю, что песня "Victoria's Secret" не о магазине нижнего белья. Тогда о чём же она?
Tony: Верно, у нас есть песня с таким названием, которое все узнают и знают о нём, поэтому она привлекает внимание. У неё такое название и она привлекает внимание...(Щёлкает пальцем, поднимает бровь и улыбается.)

Karma: Чему вы научились после выхода четырех альбомов? Каких поступков вы не повторите?
Henkka: Никаких!
Tony: Хмм.. Может быть, не стоит петь так высоко, как ты можешь. Мы постепенно учимся, потому что нет способа предостеречься ото всего. Это просто неудобно... (тихо изображает, как берет высокую ноту). Теперь в то же время я достиг наилучшей формы и знаю, что я могу, в плане вокала.

Erika: Ты брал уроки вокала?
Tony: Нет, нет.

Erika: Правда? Ты ведь можешь брать трудные ноты! (Последовал смех.) Что ты узнал о своем темпераменте и о своем пении? Сложно ли тебе исполнять песни, записанные в студии, вживую?
Tony: Нет, на самом деле спокойно исполняю и особенно, что касается следующего албома - всегда получается как надо. У нас около 160 выступлений, и я уверен, вы услышите это на новом альбоме.
Henkka: И он растёт и станет мужчиной! (Все смеются.)

Karma: Немузыкальный вопрос. Что вы думаете о Штатах? Не столько о политике, сколько об общественной стороне?
Tony: Здесь люди намного проще живут. Люди говорят на английском лучше меня, что не так плохо... пока тебе не понадобится что-нибудь и ты не знаешь как это спросить.
Henkka: Всё хорошо, когда спрашиваешь кого-нибудь из группы, потом мы находим человека, который работает вместе с нами, и тогда получаешь то, что тебе нужно. А на самом деле тебе надо было в туалет или типа этого. Я имею ввиду, что всё это мы знаем конечно, но иногда случается, что не понимаешь английского, люди не могут говорить на том языке, на котором говорим мы.
Tony: Здесь есть большие супермаркеты типа "Wal-Mart" и они повсюду. И мы могли бы иметь один такой...

Karma: Есть ли на горизонте такие новые команды, помимо вас самих, которые вам бы хотелось видеть знаменитыми, и мы должны их иметь ввиду?
Tony: Хмм...
Henkka: Machine Men, может быть.
Tony: Да, вокалист выглядит как Bruce Dickinson из Iron Maiden.

Karma: Они тоже из Финляндии?
Tony: Да.

Karma: Говоря о музыкальном взрыве, какой жанр будет новой волной?
Erika: И видите ли вы себя в необычном для вас жанре? Не думали ли вы об этом?
Tony: Мы устали от этого, потому что слишком долго играем power metal ...
Henkka: И мы не хотим быть его частью.

Karma: Тогда где вы себя видите?
Henkka & Tony: Metal, heavy metal.
Tony: У метала множество направлений, разных стилей, и в нашей музыке тоже.

Karma: С тех пор как вы сыграли кавер на песню Helloween, кому бы вы могли поручить сделать кавер на Сонату Арктику и что это была бы за песня?
Tony: Хмм...
Henkka: Ух ты...
Tony: Я бы хотел, чтобы это была "Shamandalie" с Томасом... (Lindberg)
Henkka: Мне бы хотелось услышать кавер нашей песни от In Flames или Soilwork... (Улыбается.)

Karma: Какую песню хотелось бы услышать?
Henkka: Хмм, наверное, они могли бы сыграть "Dream Thieves".

Karma: Какие планы у "Sonata Arctica"? И как дела с новыми записями?
Tony: На данный момент я уже написал две новые песни и стихи... У нас около шести песен. Мы на полпути. Этот тур закончится в августе концертами в Европе, потом месяц мы отдыхаем и затем сможем приступить к записи песен. Я думаю альбом выйдет весной 2007 года.
Henkka: Ещё очень нескоро! (Все улыбаются.)

Karma: Я слышала, что у вас есть ода водке, и она будет завершающей в сегодняшнем выступлении.(Смех наполняет комнату.) Какая водка ваша любимая?
Henkka: Я люблю "Finlandia". Они должны быть нашими спонсорами... Пожалуйста!!(Смеётся.)
Karma & Erika: До чего ты дошёл!

Karma: Поменяемся ненадолго ролями. Если бы вы работали журналистами и брали интервью у музыкантов, что бы вы хотели узнать?
Tony: (Беспристрастное выражение лица.) Я бы мог думать весь день и всё равно не был бы готов к такому вопросу... (Улыбается.)
Henkka: (Смеется.) Да! Так, я думаю, я бы взял интервью у "Strapping Young Lad" и я уверен, что задавал бы им глупые вопросы.
Tony: (Отвлёкся.) Я всё думаю! (Смеётся.) О, Господи! "System of A Down".

Karma: Хорошо, скажите что-нибудь в заключение, может какие-нибудь слова фанам?
Tony: Надеюсь, мы понравились всем, кто читает это интервью, и вы захотите увидеть наше выступление! Только это делает возможным наше турне по Северной Америке. Это было невозможно раньше, те пять лет. Это турне - что-то новое для нас.
Henkka: И на самом деле это новый рынок. Но в действительности мы не ищем выгоды, поэтому мы хотим, чтобы ВСЕ (смеётся) пришли на концерт. И всем, кто придет - большое спасибо! Увидимся.

Karma: Спасибо.
Henkka: Вам спасибо. (Улыбается.)
Tony: Пожалуйста! (Улыбается.)