В колонках играет - битлы. олд-гуд.
Настроение сейчас - рулит

а недавно мы (я, Ксандр и Эльдар) спихнули контрольную (весь факультет писал!) по физике, которая, как несложно догадаться, является главным предметом на физтехе (кроме английского). Потом поехали большой толпой в Мосмарт. Потом привезли кучу жрачки на неделю и решили расслабиться. В чем это выразилось?
1) пороли всякую чушь и прыгали по комнате, а также танцевали под битлз. Нигде больше ничего подобного никто никогда не видел, так что описывать не буду. Приизжайти в гости - увидите.
2) Скачали в местной сетке фильм "Блеф" с Челентано. Приготовились наслаждаться. Хрен. Мало того, что перевод был с итальянского на американский, а потом еще на русский, так еще и на двадцать четвертой минуте видео оказалось покоцанным и сдохло.
3) Скачали в местной сетке фильм "В джазе только девушки". Приготовились смеяться. Хрен еще раз. Перевод оказался одним гнусавым голосом и с большой задержкой. Решили, что не будем это смотреть ни за какие плюшки.
4) Скачали в местной сетке фильм "Звонок" ("The Ring"). Приготовились бояться. Угадайте что? Правильно, хрен в третий раз. И опять изза перевода. Расскажу даже поконкретней.
Свет погашен. Окно чуть приоткрыто, чтобы ледяной сквознячок пробегал по спинам. Эльдар предупредил, что надо бояться. Хорошо. Смотрим. Че-то не прет пока. Начинаем немножко переговариваться с Ксандром. Эльдар периодически вопит, чтоб мы заткнулись и срочно начинали бояться. Ладно, пытаемся. НО. Когда в очередном диалоге мужской голос был переведен женским, мы не выдерживаем. Ржач. Через 15 минут для симметрии женский переведен мужским. Эльдар требует тишины и "давайте уже блин смотреть фильм ужасов а не комедию!!!". Хрен. Когда героиня серьезно стучит в дверь заброшенного дома и говорит "Hello!", что по-ненашему означает "эй, есть кто дома?" и это дело переводят дебильным голосом "Приве-ет!", тут уже никакого гоблинского первода не надо. Мы катались по полу и обещали всю ночь писаться, только не от страха а от смеха. Может, это не так прикольно читать, но - в мрачной атмосфере, настроившись на хоррор филм, было <мягко говоря> весело. А как вам этот момент - когда героиня нашла труп девочки в колодце, увидела кусок ее памяти и потом искала чего-то в воде с воплем: "Она еще жива! Куда ты делась?!"
Дааа.