Как же здорово творить)))

"Jean Monnier voit les jeunes filles, qui ont choisi le text en allemand. Les filles (Lucie et Katarina ) veulent déjà quitter la récéption, mais Jean Monnier les arrête.

 JM: Bonjour, Mademoiselles! Pardonez-moi de vous déranger... mais j’ai remarqué que vous avez choisi le text en allemand. D’où venez-vous? De l’Allemagne ?  

 LKM: Bonjour, Monsieur !

 L : Non, nous sommes venues d’Hongrie, de Budapest.

 JM : Oh, vraiment ?! Mais c’est si loin ! quel malheur pouvait vous amener ici ? Vous êtes si jeunes, si belles...

 K : Je ne crois pas que vous puissiez comprendre notre situation, parce que vous êtes un homme seul...

 JM : Pouraoi croyez-vous que je suis seul et que je ne puisse pas vous comprendre ?

 L : Si vous n’étiez pas seul, vous n’auriez pas eu aucun motif de venir ici. Et si vous n’étiez pas seul, vos proches auraient pu vous aider.

 K : Vous ne pourrez pas nous comprendre parce qu’il faut le sentir pour le comprendre, malgrè toute la simplicité apparente de la situation...

 JM : Avez-vous ja,ais raconté votre histoire à quelqu’un ?

K : Non , mais...

JM : Alors, racontez-la-moi ! Pet-être je pourrais vous copmprendre...

L : Eh bon, nous essayerons... Quqnd nous nous sommes déplacées de l’Austriche à l’Hongarie, nous vivions une vie très riche et heureuse. Mais un jour nous avons rencontrer un garçon d ‘une famille noble et ancienne. Il était beau comme un demi-dieu et musicien comme un Tzigane...

K :  Nous sommes tombées amoureuses de lui. Après quelques mois, en nous promenant dans le jardin, il m’a proposé de l’épouser... Immédiatement j’ai compris que je ne pouvais pas accepter cette proposition...

JM : Mais pourqoi ?

K : Parce que j’avais Lucie, l’être le plus proche dans me vie, dont je ne voulais jamais  blesser. En même temps je ne pouvais pas i,aginer ma vie sans lui... et je comprenais bien aue nous ne porrions pas vivre ense,ble tous les trois.

L : Quand j’étais revnue chez nous et j’avais vu Katarina en larmes, elle n’a rien dû m’expliquer... j’ai tout compris... Pendant quelques jours nous ne quittions pas notre chambre... Nos parents étais si inquétés qu’ils avaient appelé le médecin... A ce temps-là, nous voulions disparâitre et rester sueles... C’était le première fois quand nous avons reçu la lettre de M. Boerstecher. A ce moment nous croyions que c’était une faute ou une turlupinade... Quelque temps après nous avons rencontré ce garçon... C’était juste le moment où nous avons tout décidé.

JM : Vous savez... C’est vrai,ent très  difficile de coùprendre. Pourquoi pensiez-vous aue vous n’ayez pas pu être hereuse avec lui ?

K : Parce aue je ne pourrais ja,ais être hereuse  sans Lucie...

JM : Mais la vie est si belle...

L :  Vraiment ? Si la vie est si belle comme vous dites, pourquoi vous êtes ici ? Reflichissez-le.... "

                                                                                                                                                     © André Maurois Dariya Moltchanova Lado Bobrov