к вопросу о начатых  Полей Violet_Silence "лингвистических заметках"... сегодня я поразилась сходству в некоторых моментах французского и любимого мною немецкого... а именно: фраза "мне это всё равно" на немецком и французском выглядит очень похоже... ну а говоря о грамматической структуре предложения, эта фраза на немецком полностью совпадает с фразой на французском...

Сравните:

русский - Мне это всё равно 

немецкий - Es ist mir egal

французский - Ça m'est égal