я вот уже два раза посмотрела в кинотеатре на украинском, привыкла, а тут скачала пиратов 3, на русском, конечно с ужасным звуком, которого толком не слышно, но все таки прослушала пару моментов интересных, и так послушать смыл чуть все таки разный, ну мне было понятней на русском, те кадры,
ну и просто на украинском некоторые моменты так быстро говорят и тихо поют, что вообще ничего не понять, так что придется ждать лицензии что б норм посмотреть, или брать более нормальную пиратскую копию что б все расслышать)))

а вот кстати сылка на скачивание пиратов3, (с ужасным звуком)
http://gsmnet.ru/2007/05/27/piraty_karibskogo_moria_3.html