В последнее время я заметил что многие мак юзеры не могут нигде найти русские шрифты и пользуются теми что уже есть(некоторые и вовсе ине подозревают о их существовании), а они не изменяют вид текста, если воабще работают с русским текстом. Вот стандартные шрифты под мак (Apple IMC Russia), вот шрифты русские стандартные которые использовались в Windows, а вот русские декоративные шрифты,(Apple IMC Russia)
Все шрифты находятся в архивах, распоковываем спомощью Stuffit, затем все это переносим в папку ~/Library/Fonts/

Наслаждаемся русскими шрифтами!