Читал обсуждение предыдущего поста и вспомнил фразу, вынесенную в заголовок.

Интересно, что не только в нашем языке используется этот эвфемизм, но и английском, например, тоже  - так и говорят: Pardon me my French.

Про другие языки ничего не знаю, надо, кстати, немцев спроситью