• Авторизация


"я попрощался со свиданиями" 13-05-2007 17:43 к комментариям - к полной версии - понравилось!


- книжка Джошуа Харриса, которую я недавно прочла..
Наверное, это то, что мне хотелось услышать..
но несмотря на то, что книжка написана явно "с благими намерениями", и идея у нее, на мой взгляд, правильная.. тем не менее доказательства очень слабые, все аргументы в основном на частных примерах.. чувствуется особенность американского мышления - потому что ведь даже их законодательство строится на принципе прецедента.. но для русского читателя, мне кажется, это простова-то..
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
А в чем идея (в двух словах)?
nataika 14-05-2007-20:19 удалить
Простоватость еще возникает из-за перевода часто. Есть такой писатель Генри Нувен - читала его на английском, и мне очень нравилось. Купила русский перевод, и осилить не смогла - как-то все коряво и безжизненно...
Nadezshda 15-05-2007-01:30 удалить
если вкратце, то смысл в том, что "любишь кататься - люби и саночки возить".. :)
на самом деле, там про то, что не стоит заводить романтические отношения, пока ты заведомо не готов к браку..

а насчет перевода - согласна.. не без этого..


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник "я попрощался со свиданиями" | Nadezshda - Дневник Nadezshda | Лента друзей Nadezshda / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»