Это уже Ваш 14-ый сезон в НБА. Игра по-прежнему увлекает Вас так же сильно, как в начале карьеры?

Джэйсон Кидд: Да, всё так же. Я работаю с отличными тренерами и партнёрами по команде. Я просто счастлив.

Что изменилось с тех пор, как Вы пришли в лигу в 1994-м?

ДК: Возрос интерес к игре во всём Мире. Число болельщиков увеличилось. Это здорово. Дэйвид Стерн хорошо поработал в этом плане.

23-го марта Вам исполнится 36, а Вы, похоже, всё в таком же хорошем физическом состоянии. Не так ли?

ДК: Иногда у меня возникают боли по утрам, но такое происходит в любом возрасте. Чувствую, что могу ещё сражаться. Со здоровьем и настроем проблем нет, ещё могу выступать на высоком уровне.

О Вас будут говорить, как об одном из величайших ассистентов за всю историю. Среди множества великолепных пасов, которые Вы сделали, есть ли тот, который понравился больше всего?

ДК: Наверное, «боулинговый» пас на Люсиуса Харриса в 2003 г., когда я бросил мяч через всю площадку и придал ему вращение, чтобы он долетел прямо к нему. Этот пас запомнится на всю жизнь.

Кто был лучшим ассистентом, который встречался Вам в течение карьеры?

ДК: Джон Стоктон. Он был так хорош тем, что доставлял мяч нужному парню в нужное время, и партнёрам не надо было делать ничего лишнего. Всё, что от них требовалось, - это просто поймать и бросить.

Поэтому, я считаю его лучшим ассистентом.

В НБА есть много замечательных разыгрывающих. Ваше мнение о них?

ДК: Да, в лиге много очень хороших молодых плэймэйкеров: Крис Пол… Дерон Уилльямс… Хосе Кальдерон. Все они здорово понимают игру и уже успели многое сделать.

Если бы Вы играли 2-на-2, кого б взяли себе в партнёры?

ДК: Хороший вопрос… (длинная пауза – прим. журналиста). Скорее всего, Майкла Джордана или Уилта Чэмберлена.

Был/есть ли такой игрок, которого Вы хотели бы видеть в своей команде?

ДК: Мне нравятся баскетболисты нашей сборной, той, что была в 2000 и 2008 г. В этих составах были очень талантливые ребята, и мне понравилось играть с ними. (смеётся – прим. журналиста) Вообще-то, подошёл бы любой, кто хочет много забивать.

В этом сезоне у вас новый тренер, Рик Карлайл. Как Вам играется под его руководством, его отношение к Вам такое же, как и у других тренеров?

ДК: Он играл в лиге и понимает, что нужно для победы. Он тренировал отличные команды при сложных обстоятельствах. И они всегда были хорошо подготовлены. Мне нравится играть у него.

Ваш клуб «Мэверикс», похоже, наладил игру и борется за место в плэй-офф. Надо ли команде сделать обмен, чтобы пройти дальше в серии на вылет?

ДК: Пусть это решают Марк Кьюбан, Донни Нельсон и тренер Карлайл. Они принимают кадровые решения. Мы чувствуем себя уверенно с нынешним составом и высоко оцениваем наши шансы.

Это последний сезон по контракту. Собираетесь заключать новый с «Мэвс»?

ДК: Пока об этом не думал. Просто играю. Стараюсь получать от работы удовольствие. Это классная команда. Мы хорошо проводим время. Ситуация с контрактом со временем разрешится сама по себе.

Вы планируете подписать одногодичное соглашение или хотите поиграть ещё несколько сезонов?

ДК: Хотелось бы поиграть где-то до 40. Чувствую себя отлично, но посмотрим, как оно сложится. Но, в любом случае, закончу в 40 лет. Ещё не было «маленьких», которые играли бы до 40. Так что это будет большим достижением.

Остались какие-то вершины, которые Вы желаете покорить?

ДК: Хочу стать 2-м за всю историю в рейтинге результативных передач и подняться в категории трёхочковых, чтобы люди говорили, что у меня хороший бросок.

Задумывались уже, что хотите делать по завершении игровой карьеры?

ДК: Надеюсь, смогу отблагодарить баскетбол. Игра так много мне дала. Может, буду в какой-нибудь команде работать с разыгрывающими, помогать молодым прогрессировать. Или буду среди руководителей или владельцев. Это тоже будет интересно.

Видите себя тренером?

ДК: Нет-нет. Это очень тяжело. Слишком тяжело.

Перевод RMJ для slamdunk.ru
Источник: hoopshype.com (Gery Woelfel)
[600x400]