Такое разное восприятие!

"Цветы грушевого дерева не в почёте у людей. Никто не привяжет к ветке цветущей груши и самого незначительного письмеца. Цветком груши в Японии называют лицо, лишенное прелести. И правда. Он непривлекателен на вид, окраска у него самая скромная.
Но в Китае слагают стихи о несравненной красоте цветка груши. Невольно задумаешься, ведь не случайно это… Вглядишься пристально - и в самом деле на концах его лепестков лежит розоватый отсвет, такой лёгкий, что кажется, глаза тебя обманывают".
Сэй Сёнагон "Записки у изголовья"
[600x404]