По латински Тесячелистник Achillea millefolium или Achillea folium. Mille с латинского тысяча, а folium лист. Achilles — Ахиллес — известный герой греческой мифологии. Имя Ахииллес по одной из версий означает царя, так как еще до его рождения ахиллами как титулом себя именовали цари из династии эакидов, с к которой принадлежал Ахиллес. Эакиды считали себя происходящими от богов и древнейшей греческой династией правителей. Самоназвание греков — эллины, то есть происходящие от альвов, то есть носители света — эль. В имени этого персонажа звук — х часто читался как — ц, то есть Ациллес, как и позднее в европейских языках на основе латинского алфавита в результате выпадения согласной — h. Толкин как филолог был любитель выявления и шифровки таких закономерностей. Таким образом получается Acilles folium — королевский лист. В греческой мифологии данное растение применяли Кронос и Хирон.
Тысячелистник является одним из самых сильных бактерицидных природных средств и использовалось до появления антибиотиков. По ряду исследований также обладает сильным противовирусным действием. Используется как кровоостанавливающее, при колите, язве желудка, болезнях печени и почек, глистных инвазиях и многих других заболеваниях. Обладает противоболевыми свойствами. Иероним Бок в книге "Травы" (1577 г.) рассказывает об удивительном свойстве тысячелистника: приложенный к ране, он останавливает кровь.
Из тысячелистника делают приворотные амулеты, талисманы, обереги и проводят заговоры на здоровье. Поможет уникальная трава оградить и от отрицательной энергии. По книге И-Цзин используют стебли тысячелистника для гадания. В качестве гадательных бирок используют высушенные стебли тысячелистника длиной 30-50 см в количестве 50 штук. Их можно заменить бамбуковыми или деревянными палочками. Бирки для гадания хранятся в специальной коробке, вместе с экземпляром И-цзин, завернутым в шёлк. Этим куском шёлка покрывают небольшой столик, за которым происходит гадание. На шелк выкладываются гадательные бирки и «И-цзин». Перед началом гадания гадальщик зажигает курильницу, садится на пятках лицом к югу и совершает три земных поклона, затем, зажав в правой руке стебли, плавными круговыми движениями по часовой стрелке трижды проносит их сквозь дым курильницы.