Когда я не могу решиться и/или мое личное "надо" идет вразрез с "должен", я слушаю "It's my life" Bon Jovi.
Банальность - простые до боли слова, не рифмы, а фиг знает что... но когда внутри полный бардак, лучше всего - сунуть голову под холодную воду, от души получить по морде от хорошего друга (вы знаете, сэр, о ком я) или - услышать прописную истину в очень доходчивой форме. И правда, что может быть проще?

It's my life,
and it's now or never

Когда-то - случайно - я прочел статью о "синдзю-даттэ" (это двойное самоубийство влюбленных, которые не могут быть вместе) в японской литературе... и особенно меня поразило одно: ведь у них есть семья, обязанности по отношению к ней... но когда влюбленные понимают, что им надо уйти, то делают выбор легко, потому что долг перед собой важнее долга перед другими.
Нет ничего важнее долга перед собой, и жертвовать им недопустимо. Ни ради одной "высшей" цели.
И действительно - я знаю многих, кто "пожертвовал собой", сознательно отказался от своего пути ради кого-то... чего-то... и это не принесло в итоге счастья никому.

Я благодарен родителям за то, что они дали мне жизнь; им и другим моим многочисленным родственникам - за то, что воспитали меня. Именно благодаря - и вопреки! - им я стал таким, какой есть. Я люблю их. И я - с ними. Я хочу быть с ними... собой.

В благодарность (и не по обязанности, нет, по внутренней необходимости, которая даже больше, чем мое желание и моя воля) я готов сделать многое. Почти все. Но - не отказаться от себя. Это не эгоизм, но желание защитить то, к чему я так долго шел, полз, продирался наощупь.
Я и так слишком часто позволяю - прошу - решать за меня. Ненавижу выбор (да-да, и сделал его своей профессией) - кто его любит? Он всегда - отречение, маленькое предательство, маленькое убийство. Ситуация "или-или", из которой, по "Хагакурэ" - в идеале - выхода нет.

Но выбор делать надо. Колебания не спасают, равно как и попытки переложить эту необходимость на плечи других. Пора бы мне это понять к своим почти 20...
А, сделав выбор, следовать ему. Не пытаясь вернуться, не ища гарантий правильности этого выбора, оправданий ему - их не будет.

***
В японском языке нет категории будущего - есть только здесь и сейчас. Есть - вчера, год назад... Завтра - или начинается сейчас, или не случается никогда.
И есть наклонение "может быть".
Есть прошлое. Настоящее. Есть возможность и сомнения.
А будущего - нет, оно скрыто от нас, оно - не для нас.
Если ты хочешь и можешь сделать что-то - делай сейчас, и не надо лишних слов.
Если не можешь - старайся суметь или забудь.
Не говори, а преврати обещание в решимость - и действуй.

28.11.2006