• Авторизация


Даниэль Штайн, переводчик 29-01-2007 22:55 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Мы давно знаем, что вопрос от Пилата «Что есть истина?» - только риторика. А вопрос «Что есть вера?» - не риторика, а жизненная потребность. Слишком много на свете людей, которые веруют в правила, в свечи, скульптуры и другие штучки, веруют в интересных людей и в странные идеи. Может, искать здесь содержания также глупо, как искать истину? Но я хочу, чтобы вера, которая у каждого человека есть личная тайна, была очищена от шелухи и сора. До цельного и неделимого зерна. Одно дело – верить, другое дело – знать, но важнее всего знать, во что веришь.
_____________


Читаю…
Неплохо. Думаю, что это лучшее, что она написала. Я об Улицкой.
Хотя "Медея и ее дети" тоже хорошо. Но здесь тема сильнее.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Mag_nit 29-01-2007-23:09 удалить
(...слишком сложно для истины ...но не для мутного вранья)
guitarlady 17-04-2007-14:06 удалить
"Одно дело – верить, другое дело – знать, но важнее всего знать, во что веришь."
это истина
НОВЫЙ ЗАВЕТ послане ЕВРЕЯМ - 10 глава.
"38 Праведный верою жив будет"
11 глава
1 Вера же есть осуществление ожидаемого и уверенность в невидимом.

В переводе НОВОГО МИРА этотстих звучит так: "вера это обонованное ожиданиетого,на что надеются, очевидное проявление существующего, хотя и невидимого"
и вообще 11 глава - подробное рассуждение о вере...
ссылка на синодальный перевод - вот )
http://w3.vitebsk.by/religion/bible/B_ewr11.htm
Di_Parker 28-04-2007-20:18 удалить
guitarlady, вот откуда были позаимствованы слова главного героя.. :)
Что ж, неудивительно. Он был монах-кармелит, католический священник и... еврей :)


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Даниэль Штайн, переводчик | Di_Parker - Дневник Di_Parker | Лента друзей Di_Parker / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»