В колонках играет - Coldplay "Trouble"
Настроение сейчас - страя, забытая, постыдная боль

Вот он, поворот, которого я ждал и боялся. Казалось, я не впишусь в него один, слечу с трассы, разобьюсь о предупредительные заграждения. Этот вечный страх перед неизведанным. Я искал попутчика. Казалось, я нашёл его. Под маской стремления спасти скрывался мой собственный эгоизм.

А когда-то я боролся с теми, кто считал, что нельзя спасать человека от него самого, нельзя заставлять его противиться судьбе. Но такое "спасение" обречёт его лишь на страдания и сомнения. Какое счастье быть ведомым судьбой. Разве можно лишать человека счастья, чем бы оно ни обратилось в итоге?

На повороте меня встретили ещё несколько опробованных истин. Нельзя втягивать кого-то в свою борьбу, в своё проклятье, нельзя позволять кому-то участвовать, даже если это избавит его от судьбы и изменит жизнь в сколь угодно лучшую сторону. У каждого свой поворот и своя прямая.

Реальность не однозначна: Обязательство может быть даром. Бесконечное противление судьбе - проклятьем. Покорность - спасением. Борьба - наказанием.

Однозначна лишь любовь, во имя который невозможно НЕ пожертвовать всем. Но ее в реальности нет.


-------------------

Coldplay «Trouble»


Oh no, I see
The spider web is tangled up with me
And I lost my head
And thought of all the stupid things I'd said

Oh no, what's this?
A spider web and I'm caught in the middle
So I turn to run
And thought of all the stupid things I'd done

And I never meant to cause you trouble
I never meant to do you wrong
And ah, well if I ever caused you trouble
Oh, no I never meant to do you harm

Oh no, I see
The spider web and it's me in the middle
So I twist and turn
But here am I in my little bubble

Singing out
I never meant to cause you trouble
I never meant to do you wrong
And ah, well if I ever caused you trouble
Oh, no I never meant to do you harm

They spun a web for me
They spun a web for me
They spun a web for me



Coldplay "Проблема"

О нет, я вижу
Эту паутину, в которой запутался
И я потерял голову
От мыслей обо всех сказанных глупостях

О нет, что же это?
Паутина... и я застрял в самом центре
Пытаюсь увернуться, сбежать
И думаю о всех совершенных глупостях

И я никогда не хотел быть причиной твоих бед
И я никогда не хотел поступать с тобой неправильно
И если всё же я принёс тебе проблемы,
О нет, я никогда не хотел причинить тебе вред

О нет, я вижу
Эту паутину и себя в самой середине
Изворачиваюсь, вырываюсь,
Но вновь я - в своём маленьком пузыре

Пою громче
И я никогда не хотел быть причиной твоих бед
И я никогда не хотел поступать с тобой неправильно
И если всё же я принёс тебе проблемы,
О нет, я никогда не хотел причинить тебе вред

Они сплели паутину для меня
Они сплели паутину для меня
Они сплели паутину для меня