измена при безмерной любви? разве так может быть?

Alex_Tramp, да не, я думаю не может.. ведь тогда любовь уже не становится безмерной.. наверно он имел в виду здесь обратный смысл.. что её не может быть)

Исходное сообщение Flash_in_the_nights: Alex_Tramp, да не, я думаю не может.. ведь тогда любовь уже не становится безмерной.. наверно он имел в виду здесь обратный смысл.. что её не может быть)

намудрил через чур или есть какие то тонкости перевода, которые ты не учла :Р LI 7.05.22

Alex_Tramp, небольшая поправочка)) переводила не я, а С.Я.Маршак))) просто это одна из любимых моих сонет)) но то, что переводик немного хромает, это да..) самый лучший, конечно же, оригинал))

Исходное сообщение Flash_in_the_nights: Alex_Tramp, небольшая поправочка)) переводила не я, а С.Я.Маршак))) просто это одна из любимых моих сонет)) но то, что переводик немного хромает, это да..) самый лучший, конечно же, оригинал))

надо было в посте написать что перевод не твой при таком заголовке может и не хромает, может автор со смыслом лажанулся хехе LI 7.05.22