Настроение сейчас - Отличное.
Вчера, как обычно, лазила на Лабиринтах(это наш любимый форум) и по привычки заглянула в тему "Шекспир". Наш админ добавил его очередной сонет:
"36
Признаюсь я, что двое мы с тобой,
Хотя в любви мы существо одно.
Я не хочу, чтоб мой порок любой
На честь твою ложился, как пятно.
Пусть нас в любви одна связует нить,
Но в жизни горечь разная у нас.
Она любовь не может изменить,
Но у любви крадет за часом час.
Как осужденный, права я лишен
Тебя при всех открыто узнавать,
И ты принять не можешь мой поклон,
Чтоб не легла на честь твою печать.
Ну что ж, пускай!.. Я так тебя люблю.
Что весь я твой и честь твою делю!
Перевод С. Маршака
***
Let me confess that we two must be twain,
Although our undivided loves are one:
So shall those blots that do with me remain
Without thy help by me be borne alone.
In our two loves there is but one respect,
Though in our lives a separable spite,
Which though it alter not love's sole effect,
Yet doth it steal sweet hours from love's delight.
I may not evermore acknowledge thee,
Lest my bewailed guilt should do thee shame,
Nor thou with public kindness honour me,
Unless thou take that honour from thy name:
But do not so; I love thee in such sort
As, thou being mine, mine is thy good report."
Мне почему-то он так понравился и даже вдохновил написать очередное стихотворение. Я не писала стихов уже около трех месяцев, а тут так хахотелось и вот что получилось:
Мои мысли
Я тебя люблю, но ты не узнаешь.
О тебе грущу, о тебе мечтаю.
Ты сейчас далеко и по мне не скучаешь.
Ну а я здесь одна без тебя погибаю.
Мне нужны твои письма, улыбки, слова.
Я без них погибаю, не спасёте меня.
Напиши мне хоть строчку и я оживу.
Без тебя умираю, не спасти никому.
Что со мной происходит? Во всём ты виноват!
Если б я не пришла этому не бывать.
Уговорам твоим поддалась я тогда.
А теперь вот жалею . «Нет» – сказать не смогла.
Я себя проклинаю. Ты не любишь меня!
Ну зачем всё вернулось? Виновата лишь я!
Захотелось всё снова пережить мне тогда,
На твои уговоры я ответила «ДА!»
Вот мы встретились снова. Дружба вроде опять.
Но теперь всё иначе! Дружба мне не нужна.
Я хочу быть любимой, ведь люблю я тебя!
Ты один в моём сердце навсегда, на века.
[700x525]