Солнышко_Claire, это не главное)) слова даны для того, чтобы обмениваться мыслями(если таковые вообще имеются). Грубый пример: ты из России, собеседник - китиец. Ты говоришь и понимаешь о чём говоришь..а вот он тебя - нее))))
так что перефразируся ^__^
Для мя главное - донести смысл) а словами или чем ещё - дело десятое)))
Солнышко_Claire, если бы я не придералась к словам, люди бы, окружающие меня, несли бессвязную чусь, не задумываясь о том, что русская речь многогранна))))
собственное понимание ещё донести надо...да ине всегда оно верное и оправданное)