• Авторизация


Придуманные слова 21-12-2006 16:18 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Слово "вурдалак" придумал...
Александр Пушкин. В стихотворении «Трусоват был Ваня бедный» Пушкин неточно воспроизвел старославянское слово «волкодлак» («длак» – шкура), служившее обозначением для волков-оборотней. С его легкой руки это слово вошло в язык.
Ваня стал; - шагнуть не может.
«Боже! - думает бедняк, -
Это, верно, кости гложет
Красногубый вурдалак».


Описывая богатства восточных правителей, Марко Поло столкнулся с определенными языковыми трудностями, но он вышел из положения, придумав слово "мильоне": "милле" по-итальянски "тысяча", а суффикс "оне" означает превосходную степень. Таким образом, путешественнику мы обязаны словом "миллион". Говорят, что земляки-венецианцы, наслушавшись его рассказов, наградили путешественника насмешливым прозвищем – Мессир Мильоне.


Слово «Бармаглот» придумала переводчица Дина Орловская, чтобы передать по-русски придуманное Л. Кэрроллом словечко (точнее, имя) Jabberwocky из одноименной «поэмы» в книге «Алисы в стране чудес». Кроме этого слова она нашла русские аналоги и для других забавных окказионализмов Кэрролла:
Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве.
И хрюкотали зелюки
Как мюмзики в мове.

О, бойся Бармаглота, сын!
Он так свирлеп и дик,
А в глуще рымит исполин -
Злопастный Брандашмыг! (…) Источник: Википедия


Это слово придумал Джонатан Свифт
Слово Yahoo придумал Джонатан Свифт. В четвертой части "Путешествий Гулливера" так звали отталкивающих, человекоподобных существ. Основатели компании "Yahoo!" Джери Янг (Jerry Yang) и Дэвид Фило (David Filo) выбрали это имя, потому что сами себя называли yahoo'ми. Однако сейчас название расшифровывается как Yet Another Hierarchical Officious Oracle. Источник

Слово «папарацци» обязано своим появлением этому человеку
Папараццио - фамилия героя Марчелло Мастроянни в фильме Федерико Феллини «Сладкая жизнь» (La Dolce Vita, 1959) , После выхода фильма фамилия стала нарицательным обозначением «фотографов действия». Источник
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Чижка 21-12-2006-17:18 удалить
Dasha_Sunbeam, я рада,что тебе понравилось.


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Придуманные слова | Чижка - Дневник Чижки | Лента друзей Чижка / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»