to take the cake - получать по заслугам
top banana - большая шишка, глава
to be out to lunch - быть не в курсе
to eat humble pie - публично признать вину
swiss cheese - невыполнимый план
done to a T - сделано превосходно
to sink one's teeth into - ухватиться за что-нибудь
the whole enchilada - всё и вся
to dangle a carrot - поманить пряником
cream puff - размазня
to get a pie in the face - опозориться
to be in a real stew - попасть как кур в ощип
to get one's just desserts - получать по заслугам
to have one's cake and eat it too - и волки сыты, и овцы целы