• Авторизация


решила убить время переводом 31-08-2007 14:47 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В колонках играет - зеромансееер)))
Настроение сейчас - а нафига оно вам?

 
Inject, need you like a drug
Shoot it up

You've got a halo hanging over your head
Nothing can touch you
Nothing can hurt you

You take the world out of my eyes
You suck the words out of my mouth
When we kiss

Need you like a drug
Need you like a drug
Can't make it stop
Keep fucking it up
Need you like a drug
Need you like a drug
Can't make it stop
Keep fucking it up
Need you like a drug

Don't ever want to be like you
You have your friends calling you to say
That nothing can touch you
Nothing can hurt you
Nothing can take your fantasy away
Nothing can touch you
Nothing can hurt you
When we kiss

Need you like a drug
Need you like a drug
Can't make it stop
Keep fucking it up
Need you like a drug
Need you like a drug
Can't make it stop
Keep fucking it up
Need you like a drug

You keep fucking it up

It stings like a needle in me

You keep fucking it up

Need you like a drug
Need you like a drug
Can't make it stop
Keep fucking it up
Need you like a drug
Need you like a drug
Can't make it stop
Keep fucking it up

Need you like a drug
Need you like a drug
Can't make it stop
Keep fucking it up
Need you like a drug
Need you like a drug
Can't make it stop
Keep fucking it up
Need you like a drug
Впрыскивание, нужно ли тебе лекарство
Покажи свое право
 
 
У тебя над головой сияющий нимб      
Ничто не может коснутся тебя   
Ничто не может сделать тебе больно
 
 
Ты забираешь мир из моих глаз         
Ты всасываешь мир через мой рот
Когда мы целуемся
 
 
Нужно ли тебе лекарство
Нужно ли тебе лекарство
Не можешь остановить это
Продолжай проклинать это
Нужно ли тебе лекарство
Нужно ли тебе лекарство
Не можешь остановить это
Продолжай проклинать это 
Нужно ли тебе лекарство
Ты продолжаешь проклинать это все
 
 
Никогда не хотел быть как ты
У тебя есть друзья, что взывают к тебе
Ведь ничто не может тронуть тебя
Ничто не может причинить тебе боль
Ничто не может затуманить твой разум
Ведь ничто не может тронуть тебя
Ничто не может причинить тебе боль
Когда мы целуемся
 
 
Нужно ли тебе лекарство
Нужно ли тебе лекарство
Не можешь остановить это
Продолжай проклинать это
Нужно ли тебе лекарство
Нужно ли тебе лекарство
Не можешь остановить это
Продолжай проклинать это
Нужно ли тебе лекарство
 
 
Ты проклинать проклинаешь это
 
 
Оно жжет как игла внутри меня
 
 
Ты проклинать проклинаешь это
 
 
Нужно ли тебе лекарство
Нужно ли тебе лекарство
Не можешь остановить это
Продолжай проклинать это
Нужно ли тебе лекарство
Нужно ли тебе лекарство
Не можешь остановить это
Продолжай проклинать это
Нужно ли тебе лекарство
 
 
Нужно ли тебе лекарство
Нужно ли тебе лекарство
Не можешь остановить это
Продолжай проклинать это
Нужно ли тебе лекарство
Нужно ли тебе лекарство
Не можешь остановить это
Продолжай проклинать это
Нужно ли тебе лекарство
Английский
Не художественный перевод

 

Просто мне было нечего делать, вот и решила перевести...Почти не юзала словарь...я монстр))) надо буит худ перевод на песню сделать потом))) Но возникла одна запара, со словом Drug  - оно значит и лекарство, и наркотик, но еще и снадобье...Я решила свой перевод сделать, мое лекарство от Жизни... вот так вот...


[600x450]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник решила убить время переводом | Эльзе - Здесь нет правды, здесь... лож. | Лента друзей Эльзе / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»