Как произносится имя Avril Lavigne ?
10-10-2006 14:53
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Вопреки двум расхожим мнениям, имя Avril не английское и не французское! Дело в том, что её родители, будучи жителями Канады, страны с двумя официальными языками, спорили по поводу имени девочки. Несмотря на то, что дитя родилось в сентябре, его папа хотел дать ему имя Avril (Авриль), что означает апрель по-французски, а мама - April (Эйприл), то есть апрель по-английски. В результате будущую звезду назвали... чем-то средним, что правильней всего следует произносить как Эврил. В идеале же в начале слова приветствуется этакий средний звук между А и Э, и в разных интервью и речи самой Avril вы можете это почувствовать. Здесь на сайте мы избавлены от необходимости произносить это великолепное имя вслух, поэтому чаще всего пишем его в оригинале =) Но франкоязычные фанаты, и наш любимый канал MTV Россия, кажется, всегда будут называть певицу Аврил или Авриль. На такую форму, в отличие от дикой Эйврил она обидеться не должна. Что касается фамилии, она полностью французская, означает виноградник, и для простоты читается как Лавин ~ Ля-Винь.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Вопреки двум расхожим мнениям, имя Avril не английское и не французское! Дело в том, что её родители, будучи жителями Канады, страны с двумя официальными языками, спорили по поводу имени девочки. Несмотря на то, что дитя родилось в сентябре, его папа хотел дать ему имя Avril (Авриль), что означает апрель по-французски, а мама - April (Эйприл), то есть апрель по-английски. В результате будущую звезду назвали... чем-то средним, что правильней всего следует произносить как Эврил. В идеале же в начале слова приветствуется этакий средний звук между А и Э, и в разных интервью и речи самой Avril вы можете это почувствовать. Здесь на сайте мы избавлены от необходимости произносить это великолепное имя вслух, поэтому чаще всего пишем его в оригинале =) Но франкоязычные фанаты, и наш любимый канал MTV Россия, кажется, всегда будут называть певицу Аврил или Авриль. На такую форму, в отличие от дикой Эйврил она обидеться не должна. Что касается фамилии, она полностью французская, означает виноградник, и для простоты читается как Лавин ~ Ля-Винь.
Комментарии (4):
МЕНЯ ВАЩЕ БЕСИТ КОГДА ГОВОРЯТ-АВРИЛЬ ЛАВИНЬ,ИЛИ ПРОСТО - АВРИЛ ЛАВИНЬ!!!!УБИЛА БЫ!!!!!!
[445x700]
[445x700]
Americanboy
11-10-2006-21:11
удалить
Americanboy, Я ГДЕ ТО ЧИТАЛА ЧТО ОНА ЕГО УЖЕ ЗАПИСАЛА,НО С ВЫПУСКАМ ХОЧЕТ ПОКА ПОВРЕМЕНИТЬ,ОТДОХНУТЬ,И ПРОСТО ПОБЫТЬ С ЛЮБИМЫМ ЧЕЛОВЕКОМ!А ТАК,КОНЕЧНО!И МНЕ НЕТЕРПИТСЯ ЕЕ КЛЕВЫЕ ТЕМОЧКИ ПОСЛУШАТЬ!!!!!
[326x400]
[326x400]
Always_Wondering
04-01-2007-16:25
удалить
а йа и не нала, что лавин переводица как виноградник:)
Комментарии (4):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Как произносится имя Avril Lavigne ? | Americanboy - Avril Lavigne Is The BEST !!! |
Лента друзей Americanboy
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»