не знаю, знакомы ли вы с советской украинской поэзией, но товарищ Павло Тычина тоже отжигал похожее:

А у полі трактор - дир-бир
Ми - за мир!

И это еще так... что вспомнилось навскидку... а мы это в школе учили!

Мари, я так и не поняла, как ты относишься к Чарской... Вот, тема: про Чарскую отпиши, плз )))
если будет время...

Кстати, да. Я, когда малым детям всяческие книгосборники сказок покупала, от неё как-то не то, чтоб в ужасужас пришла, но чем-то она меня жутко раздражала. Не помню точно. Поучительностью? Или занудством?

нет, это просто плохая литература.
хотя я ее обожаю. но я многие плохие книжки люблю.

Хана, знаю я такое, знаю, как же.

INOK, выспренностью и слащавостью. Меня тоже коробило, пока не привыкла.
Ну, может, у них так принято было общаться и свои чувства выражать

А, похоже.
Но мне привыкать не понадобилось, было много других книжек.

Дзиня, Бруштейн была примерно тогда же, а язык совсем другой.

Ну, я к языку особо не придиралась, "кивнул своей головой" это не есть гуд, конечно, но я как-то снисходительно ко всему этому отнеслась. Как и к некоторому неумению прописывать события (я упала на кровать рыдая, моя подруга склонилась надо мной и спросила, я ответила, мы в тот момент входили в бальную залу)
Бруштейн не читала.

))))))))))))))) такого я не помню, хотя Чарскую читала много.
ты не читала Бруштейн?! бросай все и читай. Это же чудная книжка для девочек! На либ.ру лежит. Александра Бруштейн, Дорога уходит в даль.

Мари, спасибо ) Почитаю )
Может, в букинистическом найду, ибо с экрана у меня не читается, за экраном я работаю или дневники прочесываю )

Пример
"В тот же день, вечером, пока наши одевались, причесывались и мылись перед балом, я лежала и думала, упорно думала о том, что я больна. В висках стучит, голова как котел, и все тело горит, точно его натерли суконкой.
Я равнодушно смотрю, как Бухарина опалила себе целую прядь волос, завиваясь, а Малявка напудрилась по ошибке зубным порошком. Я слышу хохот, суетню, крики, но точно сквозь сон и ничего не могу разобрать. Ах, эти крики. Они назойливо лезут мне в голову, они душат меня. Да, я больна, разумеется, больна. Но болеть нельзя. Сегодня бал...
Только бы не заболеть! Около меня очутилась Сима.
— Надеюсь, ты не будешь танцевать сегодня,— говорит она.
— Вот вздор! Почему? Напротив... Сегодня будет Большой Джон.
— Но ты больна совсем. Боже! Твои руки — огонь. А глаза... глаза! Да ты совсем больна, Воронская... М-lle Эллис! М-lle Эллис!
— Молчи, — вскричала я в бешенстве. — Если ты скажешь хоть слово про мою болезнь, я возненавижу тебя, слышишь, возненавижу!
Сима хочет ответить что-то и не может, так как мы уже в зале и выступаем под плавные звуки полонеза, предшествуемые самой maman в голубом платье с шифром кавалерственной дамы на груди.
"

и таких немало моментов
вот они в дортуаре умываются, а в середине диалога уже на лестнице, идут в класс

дзиня, она переиздана не так давно. выглядит вот так: http://www.ozon.ru/context/detail/id/2768965/

ахха
спасибо большое.
увижу - приобрету.

А, я помню, как-то вроде как раз в этом дневнике упоминали про Бруштейн, я из контекста поняла, о чём реь, но руки не дошли почитать.
Думаете, надо?

ин, кому что нравится, конечно. Нам с Эркюлем нравится )) Лара вон у Нади уже год отобрать не может - Надя все время перечитывает.

Надя перечивает также "Историю одного детства" - очень грустный рассказ о девочке-смолянке.

гм... почему же это Чарская - плохая литература?..

32 год... Во! Они уже тогда готовились давить врагов, готовиились к войне.
Вот и не верь после этого всяким резунам...