русский-красивый язык
но иногда не хватает точности
вот, например, слово "скучать"
"я по тебе скучаю" - я скучаю потому что мне больше нечего делать
лично для меня это звучит так
у меня кончились книги, сел плеер, потерялся диск с фильмом
и я решила поскучать по тебе-всё равно больше нечего делать
английский глагол "miss" кажется мне более уместным в данной ситуации
звучит даже как-то по-другому...

[mood]: i miss you...