Это цитата сообщения Рысёнок Оригинальное сообщение

...

В колонках играет - Jay-Z - Encore
Настроение сейчас - Sceptic

О грустном.

Показываю Брайтон-Бич (русский район Нью-Йорка) подруге-американке. Заходим в русскоязычный-же магазин, набираем конфет и прочих сладостей. Вдруг краем глаза замечаю - не может быть! - Тульские пряники. Отхожу на секунду, оставив её у кассы.

Очереди как таковой нет, есть три человека, которые пытаются понять, кому пробивать чек первому. Моя подруга - создание вежливое, но в обиду себя не даст. Так как мы подошли раньше других, она кладёт кулёк с конфетами на прилавок и спрашивает меня, всё ли я нашёл, что хотел.

На чистом английском языке.

Кассир абсолютно хладнокровно игнорирует её и извиняется перед остальными покупателями. Дескать, секундочку, разберусь тут по-быстрому "с вошедшим со свиным рылом да в калашный ряд" и тогда сразу же помогу вам. Потом пробивает покупки и ждёт, не говоря ни слова.

Рысь - существо вредное.

И напоследок бросает - большое спасибо. На русском.

Кассира чуть ли не подбрасывает в воздух. Сразу же находятся и слова благодарности за покупку, и пожелания увидеть нас снова и снова. И первый раз за всё время и я, и подруга удостаиваемся его взгляда.

Грустно, товарищи кролики...