В то время как все нормальные люди поглощены очередными талигойско-талигскими переворотами в СЗ, я отличилась и открыла для себя новый (старый) фендом - Амбер, не уступающий по запутанности сюжета. Не буду особенно распинаться, просто скажу, что тащюсь как удав по асфальту)))).А переводчики и вовсе молодцы - ведь одно дело переводить сухой текст и совсем иное - когда он пестрит сарказмами , где надо хорошо понимать особенности языка и то, что имел ввиду автор, и уметь это верно передать, с тем же оттенком.

Прости, Камша, я скоро вернусь..только второй цикл дочитаю..))))