• Авторизация


... 01-09-2010 19:54 к комментариям - к полной версии - понравилось!


осень началась с того, что я убила двух человек
звуки первого сентября из окна хотя бы избавили от мучительных размышлений, как избавиться от трупов, но соображение о том, что в туалете стоит канистра промышленного дезинфицирующего средства, и надо будет им пройтись по квартире, придти успело
глядя в отвратительное серое месиво на улице, подумала, что вернулась на уровень двухлетней давности
хотя нет, сегодня я делала это не по необходимости, как раньше, а из меркантильных соображений
очень спорный такой прогресс, если подумать

***

вот за что мне не в последнюю очередь нравится сериал scrubs, его персонажи к концу серии всегда решают свои проблемы
то они смотрят на своих пациентов и понимают, как надо правильно поступить, то на них спускается озарение прямо на унитазе
чаще всего, конечно, приходит мудрая латиноамериканская медсестра и всем объясняет, что к чему и почему трава зеленая

вот что делать, если пациентов нет, а единственный знакомый латиноамериканец - муж подруги, да и тот ни разу не медсестра
унитаз правда есть, но с каким-то, видимо, заводским браком

поэтому как жить, пока не очень понятно
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (14):
Girtrudo 01-09-2010-20:00 удалить
О! Промышленное дезинфицырующее средство! Это вот как раз то, что систас привозят из африки (канистрами!) и используют для мытья туловища!
(причём там спектр применения показан на картиночках, и там таки да, можно самому мыться, а можно чистить санузлы). Вонючая гадость. Типа скипидара.

Клинику люблю (по более прозаичным причинам - они там все долбоёбы, а что нам ещё нужно), братец - тот вообще даже вконтактеке назвал себя Dr. Cox

LI 7.05.22
Korrida 01-09-2010-20:12 удалить
майн гад
у меня после этого средства швабра из синей стала светло-желтой))

все хотят быть доктором Коксом, он же душка
Girtrudo 01-09-2010-20:17 удалить
ну может у вас не такое, там нарисованы моющиеся девочки? Или только унитазы?

LI 7.05.22
Korrida 01-09-2010-20:21 удалить
у нас оно вообще уныло выглядит, ни девочек, ни унитазов
в длинном списке поверхностей, которые им можно обрабатывать, частей тела не нашла)) тока инструкция на случай если оно таки туда попадет)
Girtrudo 01-09-2010-20:25 удалить
да, негры таки веселее и изобретательнее )

LI 7.05.22
_wp_ 01-09-2010-21:03 удалить
Кого это ты убила?)

Я как-то скачал, но то ли перевод был отстойным..
Korrida 02-09-2010-00:16 удалить
Girtrudo, в африке, я так поняла, к дезинфекции подходят более обширно и основательно. и это разумно)

wwp, один был родственник не скажу, пожалуй, какой, а второй не помню. случайный свидетель что ли
спишу на перевод, потому что клиника.. я даже не могу себе представить, чтобы кому-то не понравилась
хотя у нас вкусы того, конечно, разные) калифорникейшн мне вот например вообще никак
_wp_ 02-09-2010-00:19 удалить
За что ты его убила? И как?

Я слишком нежный стал последнее время, не могу смотреть с плохим переводом..
Korrida 02-09-2010-00:22 удалить
ничего личного, просто знала,что если его убью, у меня будет куча денег)) как - это тоже отдельная песня, сначала вроде током и еще чем-то, а когда не вышло, просто придушила.
кстати сейчас подумала, ни разу не убивала женщин. только мужики всегда. дискриминация какая-то
_wp_ 02-09-2010-00:27 удалить
А скальп сняла?
Korrida 02-09-2010-08:56 удалить
нет конечно
я же понимала, чем больше грязи, тем труднее будет убираться, тем опаснее
_wp_ 02-09-2010-13:38 удалить
Californication, кстати, очень хороший сериал. Интересную философию и подход к жизни продвигает. Это только на первый взгдял кажется, что там только трахаются. Там и книги, и семейные ценности и прочее, просто не занудно. К тому же он веселый и смешной, но это как бонус.
Korrida 02-09-2010-14:14 удалить
не знаю, я посмотрела пару серий и начала отчаянно скучать
может , с переводом не повезло)
_wp_ 02-09-2010-14:17 удалить
Не исключено) Там есть тонкие шутки, в которые сразу не врубишься. Вот и не все переводчики врубаются)


Комментарии (14): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ... | Korrida - Котеки | Лента друзей Korrida / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»