Это цитата сообщения lusiie Оригинальное сообщение

Харуки Мураками. Лучшие цитаты (ч 3)

 

  
 

 

 

 

"... ТАНЦУЙ и не останавливайся. Какой в этом смысл - не задумывайся. Смысла всё равно нет, и не было никогда. Задумаешься - остановятся ноги... все твои контакты с миром вокруг оборвутся... поэтому никак нельзя, чтобы ноги остановились. Даже если всё вокруг кажется дурацким и бессмысленным - не обращай внимания. За ритмом следи - и продолжай танцевать... выжми себя как лимон. И помни: бояться тут нечего. Твой главный соперник - усталость. Усталость и паника от усталости. Это с каждым бывает. Станет казаться, что весь мир устроен неправильно. И ноги начнут останавливаться сами собой... а другого способа нет, обязательно нужно танцевать. Мало того: танцевать очень здорово и никак иначе. Так чтобы все на тебя смотрели... так что - танцуй. Пока играет музыка - ТАНЦУЙ..."
Харуки Мураками, «Дэнс, дэнс, дэнс»

   Харуки Мураками родился в 1949 году в Киото, древней столице Японии, в семье преподавателя классической филологии. Учился на факультете классической драмы в университете Васэда, держал джазовый бар в Токио. Писать начал в 29 лет и с тех пор выпускает в среднем по роману в год, просыпаясь в шесть утра и ложась спать в 10 вечера. В 33 года он бросил курить и начал тренироваться, ежедневно совершая пробежки и плавая в бассейне.

"Сочинять музыку и писать романы - это замечательное право, подаренное человеку, и в то же время великий долг." © Х.Мураками

   Уехав из Японии на Запад, он, прекрасно владевший английским языком, впервые в истории японской литературы начал смотреть на свою родину глазами европейца: "...Я уехал в Штаты почти на пять лет, и вдруг, живя там, совершенно неожиданно захотел писать о Японии и о японцах. Иногда о прошлом, иногда о том, как там всё сейчас. Легче писать о своей стране, когда ты далеко. На расстоянии можно увидеть свою страну такой, какая она есть. До того я как-то не очень хотел писать о Японии. Я просто хотел писать о себе и своём мире" - вспоминал он в одном из своих интервью, которые не очень любит давать.

"Конечная цель, которой я добиваюсь в романах, кроется в романе Достоевского "Братья Карамазовы" © Х.Мураками

   Мураками одним из первых открыл глаза сотням тысячам читателей на современную Японию с её альтернативной молодёжной субкультурой, мало чем отличающуюся от аналогичной среды в Москве, Нью-Йорке, Лондоне или в Стамбуле. Его герой - это молодой бездельник, озабоченный поиском девицы с ушами необычной формы. Он любит обстоятельно питаться: смешивает зелёный лук и телятину, жареную с солёными сливами, добавляет сушеного тунца, смесь из морской капусты с креветками в уксусе, приправляет хреном васаби с тёртой редькой, подсолнечным маслом и сдабривает тушёной картошкой, чесноком и мелко нарезанным салями. Без особой цели катается на автомобиле по городу и делится с читателями животрепещущими вопросами: почему японская "субару" уютнее итальянского "мазерати", как однорукие инвалиды режут хлеб и каким чудом "толстяк Бой Джордж выбился в суперзвёзды"? [148x210]    Мураками своим творчеством разрушает привычные японские ценности, вроде стремления жить в гармонии с окружающим миром, не выделяться из среды и быть одержимым карьерой. Он с удовольствием ломает традиции, за что презираем многими японцами, приверженцами древних устоев и "правильных" привычек. "Мне нравится тратить время. На свете столько всего, что я люблю - джаз, кошки... Девушки, может быть. Книги. Всё это помогает мне выжить".

"Сверхъестественные, непонятные явления, появляющиеся в моих романах, - это до конца метафора" © Х.Мураками

   Он - последний романтик, с грустью неоправдавшихся надежд взирающий на холодное дуло револьвера в руке наёмника и убежденный в силе добра.

"Лично для себя я нахожу удовольствие в занятиях спортом каждый день и в коллекционировании старых джазовых пластинок" © Х.Мураками

   "Я принадлежу к поколению идеалистов 60-х. Мы действительно верили, что мир станет лучше, если очень постараться. Мы очень старались - но в каком-то смысле всё равно проиграли. Однако я пытаюсь пронести чувство этого идеализма через всю жизнь. И до сих пор верю, что идеализм способен сделать много хорошего в будущем..." - любит повторять автор множества книг, переведенных на 20 иностранных языков, в том числе и русский.

"То, что интересует меня - это некая живая тема темноты внутри человека" © Х.Мураками

   Он обожает поп-культуру: "Роллинг Стоунз", "Дорз", Дэвида Линча, фильмы ужасов, Стивена Кинга, Рэймонда Чандлера, детективы - всё, что не признается интеллектуальным сообществом и высоколобыми эстетами из просвещённых богемных кругов.

"Возможно, что в пору быстрой смены ценностей написанное мною случайно пришлось по душе многим читателям [в России]" © Х.Мураками

Ему по духу ближе парни и девочки из шумных дискобаров, влюбляющиеся на один день, час и вспоминающие о своих увлечениях лишь несясь на ревущем мотоцикле. Может, поэтому в женщине его больше интересуют необычные уши, а не глаза. Ибо он не хочет притворяться и остаётся самим собой в любой ситуации,с любым человеком.    Таким он полюбился во всем мире. Таким его любят и в России.

 

 

 

 

 

 

Все произведения Х.Мураками в режиме on-line.

Хороший день для кенгуру (255kb)(new!) [перевод с японского: С. Логачев]   Все божьи дети могут танцевать (247kb)(new!) [перевод с японского: А.Замилов]   Послемрак (303kb) [перевод с японского: Д. Коваленин]   Кафка на пляже (1,5mb) [перевод с японского: И. Логачева, С. Логачева]   Мой любимый sputnik (630kb) [перевод с японского: Н. Куникова]   Слушай песню ветра (143kb) [перевод с японского: В. Смоленский]   Пинбол-1973 (190kb) [перевод с японского: В. Смоленский]   Охота на овец (630kb) [перевод с японского: Д. Коваленин]   Дэнс, дэнс, дэнс. Книга 1 (530kb) [перевод с японского: Д. Коваленин]   Дэнс, дэнс, дэнс. Книга 2 (490kb) [перевод с японского: Д. Коваленин]   Норвежский лес (665kb) [перевод с японского: А. Лян]   Хроники заводной птицы (1500kb) [перевод с японского: И. и С. Логачевы]   Страна чудес без тормозов и конец света (1600kb) [перевод с японского: Д. Коваленин]   К югу от границы, на запад от солнца (600kb) [перевод с японского: И. и С. Логачевы] Девушка из Ипанемы (8kb) [перевод с японского: В. Смоленский, Д. Коваленин]   Принцессе, которой больше нет (26kb) [перевод с японского: В. Смоленский]   Рвота (29kb) [перевод с японского: Д. Коваленин]   Авария на Нью-Йоркской шахте (23kb) [перевод с японского: Л. Громковская]   Седьмой (30kb) [перевод с японского: А. Замилов]   Сжечь сарай (34kb) [перевод с японского: А. Замилов]   Зелёный зверь (7kb) [перевод с японского: А. Замилов]   Ледяной человек (20kb) [перевод с японского: А. Замилов]   Повторный налёт на булочную (27kb) [перевод с японского: А. Замилов]   Слепая ива и спящая девушка (29kb) [перевод с японского: А. Замилов]   Крах Римской Империи, восстание индейцев 1881 года, вторжение Гитлера в Польшу и, наконец, мир сильного ветра (10kb) [перевод с японского: А. Замилов]   Фестиваль морских львов (7kb) [перевод с японского: А. Замилов]   Рождество овцы (29kb) [перевод с японского: А. Замилов]   Молчание (35kb) [перевод с японского: А. Замилов]   Дремота (9kb) [перевод с японского: А. Замилов]   Вампир в такси (7kb) [перевод с японского: А. Замилов]   Тони Такия (34kb) [перевод с японского: А. Замилов]   Зомби (6kb) [перевод с японского: А. Замилов]   Призраки Лексингтона (28kb) [перевод с японского: А. Замилов]

источник---- отличный сайт Харуки Мураками ЗДЕСЬ