Блин я хочу посмотреть три овашки танинственной игры)))не могу найти нигде(((
ааа вот перевод песни на тему Нурико)Ну он все же не тарнс)))))
Otome Ranman - Дева в цвету :D
Песня Нурико
Ah, SHANARI SHANARI machi wo ikeba
Um, tonogata no me hitorijime
Ah, nante itsumo tsumi na watashi
Um, aware HA-TO kanashibari
Когда я иду по улице элегантной походкой
Я привлекаю внимание всех парней
Я всегда такая чувственная
Моё бедное сердце- очарованно.
honki ni natte mo
gomen asobase
tada no otoko nara
ototoi oide
Даже если у тебя серьезные намерения
Мне очень жаль,
Если ты обычный парень-
убирайся прочь.
urei obita koe
suzushii hitomi
watashi no kokoro wa
ano kata no mono yo
Печальный, тихий голос
Холодные глаза
Моё сердце
Принадлежит ему
Run Run sakasemasho
PA-Tto koi ranman
iki ni adeyaka ni
otome mankai ni
Run Run Цвети
Милостливо. Любовь полна цветов
Стильно, прекрасно,
Девушка в полном цвете.
Run Run Run misemasho
iji to kokoroiki
misete ano kata wo
GETTO itashimasho
Run Run Run Давай покажим
Гордость и силу.
Давай им покажим
И заваюем.
Ah, nagekawashii komusume-tachi
Um, wakasa dake no namakemono
Ah, onna no ue agura kaite
Um, ima ni naki wo miru koto yo
Ах, эта жалкая мелкая девчонка
Просто молодая, ни к чему не пригодная
Если ты женщина, прикрывай свои ноги
Однажды ты будешь реветь, сожалея.
tensei no bibou
tayumanu doryoku
migaki ni migaku wa
issei ichidai
Я навожу
мою неземную красоту
С неизменным успехом,
Как цель всей моей жизни
ai no tame naraba
ichinichi senri
no wo koe yama koe
michi wo fumikoete
Если это любовь,
я пройду тысячи километров в день
Через поля, через горы,
По всем улицам город.
Run Run sasagemasho
koyoi yume ryouran
midare midasarete
otome iza yowan
Run Run Давай посвятим сегодня
Цветочным мечтам
Девушки пьяны
После бесконечных праздников
Run Run Run kirei desho
hana no kono inochi
saite chiru toki nya
migoto chirimasho
Run Run Run Разве это не прекрасно
Жизнь этих цветов
Давай цвести, и когда будут осыпаться лепестки,
Давай будем осыпать их красиво.
yakouju TOPA-ZU
hisui ni menou
RUBI-, AMESHISUTO
motto nayamashiku
motto utsukushiku
Yakouju, топаз
Нефрит и агат
Рубин, Аметист
Еще красивее
Привлекательнее.
Run Run sakasemasho
PA-Tto koi ranman
iro mo toridori ni
nioi kanbashiku
Run Run Давай цвести гразиозно
Любовь полна цветов
Сладких, в цвете
Благоухающих.
Run Run Run misemasho
dokyou kono aikyou
misete ano kata wo
GETTO itashimasho
Run Run Run Давай покажим
Кураж и шарм
Давай им покажем
И завоюем.
